Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
p) vervanging van investeringen, voorzover de restwaarde van de vervangen investering:
p) le remplacement d'investissements, à condition que la valeur résiduelle des investissements de remplacement soit:
ook de voorgestelde restwaarde worden buiten beschouwing gelaten, omdat zij weinig plausibel zijn.
par ailleurs, les valeurs finales proposées ne sont pas prises en considération pour défaut de plausibilité.
de restwaarde en levensduur van de activa worden telkens op de balansdatum herbeoordeeld en zo nodig aangepast.
les valeurs résiduelles des actifs et leur durée de vie utile sont examinées — et ajustées au besoin — à chaque date de clôture.
de introductie van de restwaarde heeft een aanzienlijk effect op de rendabiliteit van de economische scenario's.
l'introduction des valeurs finales influence notablement la viabilité des scénarios opérationnels.
in het tegengestelde geval zal de overheid voor deze teruggave een vergoeding betalen die overeenstemt met de boekhoudkundige restwaarde;
dans le cas contraire, l’État devra payer une indemnité correspondant à leur valeur comptable résiduelle pour leur retour,
die langer is dan twaalf maanden voor leveringen, de totale waarde inclusief het geraamde bedrag van de restwaarde;
supérieure à douze mois pour des fournitures, la valeur totale incluant le montant estimé de la valeur résiduelle;
de nederlandse autoriteiten betogen dat de berekening van de restwaarde van het netwerk volgens het businessplan realistisch is en op een juiste methode gebaseerd is.
les autorités néerlandaises maintiennent que le calcul de la valeur résiduelle du réseau est réaliste selon le plan d’entreprise et repose sur une méthode correcte.
ii) die langer is dan twaalf maanden voor leveringen, de totale waarde inclusief het geraamde bedrag van de restwaarde;
ii) supérieure à douze mois pour des fournitures, la valeur totale incluant le montant estimé de la valeur résiduelle;
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
op het einde van deze periode zullen deze goederen op de balans verschijnen met een restwaarde van 10% en dit zolang ze door de instelling worden gebruikt.
au terme de cette période, les biens en cause apparaîtront au bilan avec une valeur résiduelle de 10 %, et ce aussi longtemps qu'elles sont utilisées par l'organisme.
de restwaarde die de aankoop van het voertuig mogelijk maakt, blijft ten laste van de gemeente en kan in geen geval door binnenlandse zaken ten laste genomen worden;
la valeur résiduelle permettant l'acquisition du véhicule reste à charge de la commune et ne pourra en aucun cas être prise en charge par le spf intérieur;