Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in grote installaties worden fijnstofemissies ook via een natte rookgasontzwaveling gereduceerd.
pour les grandes centrales, les émissions de particules fines connaissent une réduction supplémentaire grâce au procédé de désulfuration par voie humide.
mogelijk kan per land de optimale combinatie van brandstofreiniging en rookgasontzwaveling worden bepaald.
il semble que l'on puisse trouver, dans chaque pays, le moyen de combiner au mieux ces deux procédés.
daardoor is het rendement van ontzwaveling door reiniging van de steenkool lager dan dat van rookgasontzwaveling.
ainsi, la désulfuration par épuration du charbon est moins rentable que la désulfuration des gaz de combustion.
3weg katalysatoren rookgasontzwaveling en zwavel arme brandstof uitstootnormen vracht wagens ístapd uitstootnormen personen en vrachtauto's
réduction des émissions d'oxyde d'azote dues au trafic routier million détonnes million détonnes émissions de référence émissions de référence augmentation de la part du nucléaire et des énergies renouvelables passage essence/diesel programmes nationaux pots catalytiques 3 voies amélioration de l'efficacité énergétique passages entre combustibles fossiles
er worden ook uitzonderingen gemaakt voor stookinstallaties die een lage so2-uitstoot realiseren met andere middelen, bijvoorbeeld rookgasontzwaveling.
elle prévoit également des dérogations pour les installations de combustion qui atteignent de faibles niveaux d'émission de so2 à l'aide d'autres techniques, comme la désulfuration des gaz de combustion.
de techniek is evenwel al zover gevorderd dat filters voor rookgasontzwaveling ook kunnen worden ingebouwd in installaties waarop de ontwerp-richtlijn van toepassing is.
l'état actuel de la technique permet cependant l'application de procédés de purification des gaz pour la désulfurisation des gaz de fumée y compris dans le cas des installations couvertes par la proposition de directive.
tien jaar geleden werd de richtlijn van kracht die nu gewijzigd wordt. er is veel gebeurd op het gebied van rookgasontzwaveling en -denitrificatie en er worden betere technologieën toegepast.
la directive que l'on modifie aujourd'hui est entrée en vigueur il y a 10 ans, on a fait un grand travail de désulfuration et de dénitrification et on applique de meilleures technologies.
het eerste deel van de derde proeffase van het „ispra mark xiii a"-procédé (') werd met succes afgesloten waarbij de doeltreffendheid van het procédé voor rookgasontzwaveling werd aangetoond.
la première partie de la troisième phase de test du procédé « ispra mark xiii a » (3) a été menée à bien, démontrant l'efficacité du procédé pour la désulfurisation des gaz de combustion.
verder is aan de stadtwerke duisburg ag via de westdeutsche landesbank girozentrale een krediet van 28 miljoen dm (13,5 miljoen ecu) toegekend ten behoeve van de rookgasontzwaveling van een warmtekrachtcentrale in die stad.
a l'extérieur de la communauté
met betrekking tot installatie 6, waarvoor een ontzwavelingspercentage van 92 % voor 2016 wordt gehanteerd, wordt verduidelijkt of is voldaan aan de toepassingsvoorwaarden van deze waarde, zoals vastgesteld in tabel c.3 in aanhangsel c van de bijlage bij uitvoeringsbesluit 2012/115/eu (een contract voor de inrichting van een rookgasontzwavelings- of kalkinjectie-installatie is gesloten, en de desbetreffende werkzaamheden zijn vóór 1 januari 2001 begonnen).
en ce qui concerne l’installation 6, qui utilise un taux de désulfuration de 92 % en 2016: une réponse doit être apportée à la question de savoir si les conditions d’application de cette valeur énoncées à l’annexe de la décision d’exécution 2012/115/ue, appendice c, tableau c.3, sont remplies (un contrat relatif à l’aménagement d’un système de désulfuration des gaz de fumée ou d’un équipement d’injection de chaux a été conclu, et des travaux d’installation ont débuté avant le 1er janvier 2001).