Vous avez cherché: rvohs (Néerlandais - Français)

behoud van de rvohs :
maintien de l'edrlr :

algemene vragen aangaande kaart 3 rvohs :
questions générales sur la carte 3 edrlr :

2° de ligging van de handelskern in de rvohs,
2° la situation du noyau commercial dans l'edrlr;

voor haren houdt dit tevens een uitbreiding van de rvohs in.
pour haeren, cela implique également l'extension de l'edrlr.

omdat geen enkel huizenblok van ukkel in de rvohs is opgenomen;
car il n'y a aucun îlot repris dans l'edrlr à uccle;

er wordt gedeeltelijk aan de opmerking tegemoetgekomen door het concept van de rvohs.
la remarque est en partie rencontrée par le concept des périmètres edrlr.

de commissie is verwonderd over het ontbreken van een verwijzing naar de hefboomgebieden en de rvohs.
la commission s'étonne de l'absence de référence aux zones-leviers ainsi qu'aux edrlr.

wijst de commissie erop dat de grens van de rvohs inderdaad precies samenvalt met de gemeentegrens.
la commission fait remarquer que la limite de l'edrlr correspond en effet exactement à la limite communale.

de verzoeken voor een uitbreiding van de rvohs worden elk afzonderlijk onderzocht, in vergelijking met kaart 2.
les demandes d'élargissement de la zone edrlr sont examinées au cas par cas, en regard de la carte n° 2.

de commissie is niet van mening dat een uitbreiding van de rvohs tot deze huizenblokken zou beantwoorden aan de doelstellingen van de regering.
la commission ne pense pas qu'une extension de l'edrlr sur ces îlots répondrait aux objectifs du gouvernement.

de commissie stelt bijgevolg voor de rvohs uit te breiden met alle percelen die in het gbp werden opgenomen als woongebied langs de weg;
la commission propose donc d'étendre l'edrlr à toutes les parcelles reprises en zone de logement au pras sur le front de voirie;

bovendien zou het methodologisch niet coherent zijn bepaalde gebouwen of percelen uit de rvohs uit te sluiten, die volledig of gedeeltelijk homogene huizenblokken omvat.
de plus, il ne serait pas cohérent au niveau de la méthodologie, de retirer certains immeubles ou parcelles de l'edrlr qui recouvre des îlots entiers ou parties d'îlots homogènes.

omdat de rvohs niet tot doel heeft de bestemmingen in het brussels hoofdstedelijk gewest vast te leggen, omdat het de taak is van het gbp deze bestemmingen te bepalen;
car l'edrlr n'a pas pour objet de fixer les affectations en région de bruxelles-capitale puisque c'est le rôle du pras de fixer ces affectations;

bovendien vormen de kunstenaarsateliers die misschien in de rvohs zouden moeten worden opgenomen, slechts een microgebied, zodat een uitbreiding van de rvohs niet gerechtvaardigd is;
de plus, les ateliers d'artistes qui nécessiteraient peut-être d'être repris en edrlr ne constituent qu'une micro-zone, qui ne justifie pas une extension de l'edrlr;

overwegende dat een reclamant voorstelt de rvohs uit te breiden tot de hoek van hetzelfde huizenblok (nr. 42, sint-augustinuslaan);
considérant qu'un réclamant propose d'inclure, dans l'edrlr, l'angle du même îlot (le 42, av. saint-augustin);

overwegende dat de gemeente evere voorstelt de "zone carli" (zie illustratie 6) uit de rvohs uit te sluiten;
considérant que la commune d'evere propose d'exclure la « zone carli » (voir illustration 6) de l'edrlr;

omdat de subsidies hoger liggen in de rvohs en omdat andere tuinwijken (zoals de wijk "het rad") werden opgenomen in de rvohs;
car les subsides sont plus élevés dans l'edrlr et que d'autres cités jardins (telle que la cité « la roue » sont, quant à elle, reprises dans l'edrlr);

overwegende dat de gemeente evere vraagt om een uitbreiding van de rvohs in de gemeente evere in het verlengde van de rvohs in schaarbeek (zie illustratie 6 - langsheen de volgende straten :
considérant que la commune d'evere demande d'étendre l'edrlr sur la commune d'evere dans la continuité de l'edrlr sur schaerbeek (voir illustration 6 - le long des rues suivantes :

de rvoh, gedefinieerd in het eerste gewop,
l'edrl défini dans le premier prd;