Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
betreft: schennis van oorlogsgraven in deauville, frankrijk
je prie le président en exercice du conseil de nous dire comment il entend régler la question du contrôle des quotas dans tous les etats membres ?
schennis van religieuze monumenten en kerkhoven bestaat ook in de lid-staten van de europese unie.
ainsi, la profanation de monuments religieux et de cimetières existe aussi dans les pays de l' union européenne.
ik veroordeel het opblazen van de ijzertoren na de tweede wereldoorlog, de schennis van het graf van wim maes, de herhaalde schendingen van het graf van pastoor veltmans, de verschrikkelijke schending van het graf en van het stoffelijk overschot van staf de clercq.
je condamne le dynamitage de la tour de l'yser après la deuxième guerre mondiale, la profanation de la tombe de wim maes, les profanations répétées de la tombe du curé veltmans, l'horrible profanation de la tombe et de la dépouile mortelle de staf de clercq.
ik veroordeel tenslotte de schennis van de se cretaris-generaal van het front national jean-pierre stirbois, maar dan was er geen geleide, georganiseerde selectieve verontwaardiging, dan was er geen verontwaardiging.
enfin, je condamne la profanation du secrétaire général du front national, jean-pierre stirbois, mais il n'y a pas eu alors d'indignation dirigée et organisée, il n'y a pas eu alors d'indignation du tout.
b3986/90) van de heer simeoni en anderen, namens de regenboogfractic, over de schennis van 34 joodse graven op de begraafplaats van carpentras (frankrijk) en de opleving van het antisemitisme en de vreemdelingenhaat in de gemeenschap: de ontwerpresolutie (doc.
m. duverger et autres, au nom du groupe gue, sur la profanation du cimetière juif de carpentras (doc. b3973/90)