Vous avez cherché: soepel schakelen naar (Néerlandais - Français)

schakelen naar...
basculer vers..

schakelen naar scherm 0
aller sur l'écran 0

schakelen naar bureaublad 1
aller sur le bureau 1

schakelen naar volgend bureaublad
aller au bureau suivant

schakelen naar het volgende frame.
bascule vers le cadre suivant.

banken en financiële instellingen schakelen naar de euro over
basculement vers l'euro pour les banques et les services financiers

u bent niet verplicht om over te schakelen naar een eurotarief.
vous n’êtes en aucun cas obligé de passer à l’eurotarif.

1.3 het is noodzakelijk om te schakelen naar een duurzamer samenlevingsmodel.
1.3 il est nécessaire d’opter pour un modèle de société plus durable.

je kunt soepel schakelen, wapens afvuren, of ze als x- en a-knop gebruiken.
vous pouvez changer aisément de vitesse, tirer avec vos armes ou les utiliser en guise de boutons x et a.

schakelen naar een hogere versnelling met een lagere acceleratie is niet toegestaan.
on ne peut en revanche passer à un rapport supérieur et à une accélération plus faible.

schakelen naar een overbrengingsverhouding die in stadsverkeer niet wordt gebruikt, moet worden vermeden.
il faut éviter de passer sur un rapport qui n’est pas utilisé en circulation urbaine.

1.4 de noodzaak om te schakelen naar een duurzamere vorm van productie en van energievoorziening is onomstreden.
1.4 la nécessité d’opter pour une forme plus durable de production et d’approvisionnement énergétique est incontestée.

deze afschaffing zou dan gepaard gaan met financiële steun voor de tabaksteelt om over te schakelen naar an dere landbouwproducten.
c'est en ce sens que notre groupe souhaite qu'il existe une politique limitative en ce qui concerne la promotion de la consommation de tabac.

anderzijds wordt een procedure uitgewerkt om over te kunnen schakelen naar een terugbetaling zonder aanduiding van specifieke vergoedingsvoorwaarden.
d'autre part, une procédure est élaborée afin de pouvoir passer à un remboursement sans indication de conditions de remboursement spécifiques.

de meeste landen hebben ervoor gekozen om hun rekeningen pas aan het einde van de overgangsperiode om te schakelen naar de euro.
la plupart des pays ont choisi de ne bas­culer leurs comptes vers l'euro qu'à l'issue de la pé­riode de transition.

bij volledig beeld schakel naar
en mode plein écran passer en

dankzij deze verbintenissen van de partijen zal substantiële vraag vrijkomen omdat lokale distributieondernemingen over kunnen schakelen naar andere groothandelaren in gas.
les engagements proposés par les parties sont susceptibles de libérer une demande importante, étant donné que les distributeurs locaux seront en mesure de changer de fournisseur de gaz en gros.

misschien zijn de consumenten alleen bereid over te schakelen naar het digitale platform wanneer daarmee een groot aantal zenders kunnen worden doorgegeven.
les consommateurs ne seront vraisemblablement disposés à passer à la plate-forme numérique que quand cette dernière sera en mesure de transmettre un nombre élevé de diffuseurs.

canada volgt momenteel deze aanpak met een defaultwaarde van 0,1 mg/kg, maar overweegt over te schakelen naar de aanpak van de vs.
le canada, qui applique actuellement une valeur par défaut de 0,1 mg/kg, envisage d'adopter l'approche préconisée par les États-unis.

- het reglement maakt het mogelijk om van een boekhouding op kasbasis over te schakelen naar een systeem op transactiebasis (periodetoerekening).
– il prévoit le passage d’une comptabilité de caisse à une comptabilité d’exercice.