Vous avez cherché: speling op de stuurgewrichten (Néerlandais - Français)

speling op de stuurinrichting
jeu dans la direction

op de
crédits sur les crédits

op de koer
à la cour

op de heup;
sur la hanche;

op de borstkas
sur le torse

op de arbeidsmarkt.
le marché du travail.

op de luchthavens:
dans les aéroports:

"op de westkust?"
-- sur la côte ouest?

apolinário speling op de rol van de oae en de verenigde naties worden begrepen.
j'attache un prix particulier à l'ouverture dont semble faire preuve le gouvernement indonésien sur la question du timor oriental.

het inbouwen van koppelingen zonder speling en ook het toepassen van een "gelijkmatige rijstijl" zouden hier een gunstig effect op de trillingsinstensiteit hebben.
le montage d'attelages rigides mais aussi une conduite "sans à­coups", influerait favorablement sur l'intensité de celles­ci.

daarnaast betekent een grotere verkeersdichtheid op de grond en in de lucht dat de speling van de in het systeem ingebouwde veiligheidsmarges kleiner wordt en eventueel verdwijnt.
il conviendra de mettre au pointdes procödures qui permettront ä la communautöd'agir efficacement en ce sens, tout en respectant lesmöthodes de travail de i'omi et le caractöretechni- techni-

te veel speling bij het sturen, bijv. een bepaald punt op de rand overschrijdt bij beweging een vijfde van de diameter van het stuurwiel of beweegt niet in overeenstemming met de vereisten(1)
jeu excessif dans la direction (par exemple, mouvement d'un point de la couronne dépassant un cinquième du diamètre du volant ou non conforme aux exigences(1)).

op de gegevens werd een correctie toegepast ten einde rekening te houden met de voor kleding, schoeisel en houding benodigde speling.
ces données ont été dûment adaptées de façon à tenir compte des tolérances en matière de vêtements, de chaussures et de postures.

geen enkele speling is toegestaan op de minimum- of maximumgehalten of getallen die vastgesteld zijn in deze reglementering of in de kolommen b), c) en d) van de tabel.
aucune latitude n'est admise sur les teneurs ou nombres minima ou maxima, fixés dans la présente réglementation ou aux colonnes b), c) et d) du tableau.

als de droogte de druppel was die de emmer deed overlopen - let op de woord speling! -, dan betekent dat evenwel dat de emmer al vol was.
l'opinion publique est outrée par ces événements ainsi que par l'agression criminelle d'un conducteur français dans mon pays.

plaats het voertuig boven een smeerkuil of bevestig het aan een hijstoestel en draai met de wielen op de grond het stuurwiel met de wijzers van de klok mee en tegen de wijzers van de klok in of gebruik een speciaal toestel om de speling van het wiel vast te stellen.
le véhicule étant placé au-dessus d'une fosse ou sur un pont élévateur, les roues reposant sur le sol, tourner le volant alternativement dans le sens des aiguilles d'une montre et en sens inverse ou en utilisant un détecteur de jeu spécialement adapté.

de electrische plekken brachten verbazende spelingen van het licht op de hoog drijvende wolken teweeg; donkere schaduwen teekenden zich af op hare onderste bochten, en dikwijls schoot tusschen twee lagen door een straal met eene aanmerkelijke kracht op ons neder.
les nappes électriques produisaient d'étonnants jeux de lumière sur les nuages très élevés; des ombres vives se dessinaient à leurs volutes inférieures, et souvent, entre deux couches disjointes, un rayon se glissait jusqu'à nous avec une remarquable intensité.

aangezien evenwel die spelen en weddenschappen - die overigens worden geregeld door een wet van 26 juni 1963 (weddenschappen op sportuitslagen) en door een koninklijk besluit van 23 november 1965 (weddenschappen op de paardenwedrennen) - verband houden met de oefening of de behendigheid van het lichaam en dus onafhankelijk zijn van elke speling van het lot, neemt de wetgever geen discriminerende maatregel door ze uit te sluiten van een reglementering die betrekking heeft op de kansspelen.
dès lors cependant que ces jeux et paris - par ailleurs réglés par une loi du 26 juin 1963 (paris sur les résultats d'épreuves sportives) et par un arrêté royal du 23 novembre 1965 (paris sur les courses de chevaux) - tiennent à l'exercice ou à l'adresse du corps et sont donc indépendants de toute intervention du hasard, le législateur ne prend pas une mesure discriminatoire en les excluant d'une réglementation portant sur les jeux de hasard.