Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
verklaring met betrekking tot de estse en de litouwse visserijactiviteiten in de zone rond spitsbergen
declaration concernant les activites de peche de l'estonie et de la lituanie dans la zone du svalbard
die communautaire visserij in de wateren van spitsbergen is onderworpen aan de bepalingen van het verdrag van parijs van 1920.
130 projets nationaux ont jusqu'à présent été retenus pour bénéficier d'une subvention.
de status van de eilandengroep spitsbergen (svalbard) is geregeld bij het verdrag van parijs van 1920.
l'adhésion de la norvège devrait accroître la production aquicole de la communauté de plus d'un tiers en volume.
in de statistieken die de autoriteiten van de twee duitse staten hebben verstrekt, wordt gewezen op kabeljauwvangst van de ddr rond spitsbergen.
la plus grande partie de la production d'espèces comme le merlan bleu ou le chinchard est destinée à l'exportation.
betreffende de verdeling van de vangstmogelijkheden voor kabeljauw in het gebied van spitsbergen en bereneiland en in sector 3m zoals omschreven in het nafo-verdrag
concernant la répartition des possibilités de capture de cabillaud dans la région du spitzberg et de l'île des ours et dans la division 3 m telle que définie par la convention nafo
heeft ten doel de totaal toegestane vangsten van de gemeenschap voor kabeljauw in sector iib (spitsbergen en bereneiland) te verminderen.
cette proposition vise à diminuer le total des captures permises de la communauté pour le cabillaud dans la zone iib (svalbad et île des ours).
de toewijzing van het aandeel van het voor de europese unie beschikbare kabeljauwbestand in de zone spitsbergen en bereneiland laat de uit het verdrag van parijs van 1920 voortvloeiende rechten en verplichtingen geheel onverlet.
l’attribution de la part du stock de cabillaud accessible à l’union dans la zone de spitzberg et de l’île aux ours n’a pas d’incidence sur les droits et obligations découlant du traité de paris de 1920.
deze verlagingen betreffen onder andere de wateren rond spitsbergen en het nafo-ge-bied, zoals de geachte afgevaardigde terecht opmerkt.
ainsi que le souligne à juste titre l'honorable parlementaire, ces réductions concernent entre autres les régions du svalbard et de la nafo.
visserijbeleid serijcommissie de tac voor arctische kabeljauw in verband met de verbetering van de toestand van het bestand van deze soort in de sector spitsbergen te verhogen, stelt de commissie een proportionele verhoging van de communautaire tac voor.
la commission propose, en outre, d'exploiter de nouveaux moyens technologiques, notamment la mise en place d'un réseau coordonné par satellites pour contrôler la position, la vitesse et la trajectoire de tous les navires de pêche d'une longueur supérieure à 10 mètres, ainsi que la constitution de bases de données par les États membres.
de beide verordeningen en het besluit hebben betrekking op de verdeling tussen de lidstaten van de vangstmogelijkheden voor kabeljauw voor 1987 in het gebied van spitsbergen en bereneiland alsmede in de nafosectoren 2j+3kl, 3no en 3m.
ces deux règlements et cette décision portent sur la répartition entre les États membres des possibilités de capture de cabillaud pour 1987 dans la région du spitzberg et de l'île des ours, ainsi que dans les divisions nafo 2j + 3kl, 3no et 3m.
besluit van de raad tot wijziging van besluit 87/277/eeg betreffende de verdeling van de vangstmogelijkheden voor kabeljauw in het gebied van spitsbergen en bcreneiland en in sector 3m zoals omschreven in het nafo-verdrag
modifiant la décision 87/277/cee concernant la répartition des possibilités de capture de cabillaud dans la région du spitzberg et de l'île des ours et dans la division 3 m telle que définie par la convention nafo