Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de proeven werden genomen in een zeer stofrijke vetkoollaag maar werd ontkoold met behulp van een enkelvoudige trommelkerfmachine, type ranging, 0 1 200.
les essais ont été réalisés dans une veine de charbon gras très poussiéreuse havée par une machine simple ranging à tambour ψ 1 200.
dank zij de combinatie van blazende ventilatie, keer schot en aan zuiging van de stofrijke lucht op de gunstig gekozen plaatsen, bereikte men dat de door de arbeiders ingeademde lucht een zeer lage stoffigheid had.
la conjugaison de la ventilation soufflante, du déflecteur et de l'aspiration de l'air poussiéreux aux points les plus favorables permet d'obtenir un empoussiérage très faible de l'air respiré par les ouvriers.
in frankrijk laat men deze stofrijke lucht door een ventilator aan zuigen, die op de graafmachine is gemonteerd en vervolgens door een ven-turi-stofafscheider, die op de transportband achter de graafmachine is ge plaatst.
- en france, notamment, cet air poussiéreux aspiré, traverse un ventilateur fixé sur la machine puis un dépoussiéreur à venturi adapté sur le convoyeur à l'arrière de la machine de creusement.
- 100 m* stofrijke lucht per minuut aan te zuigen, boven het stortpunt, en deze hoeveelheid lucht vijftig meter verderop te behandelen (rotovent- apparaat);
le silikoseforschungsinstttut et le cerchar ont étudié des dépoussiéreurs : -soit pour dériver et aspirer 100 m3 d'air poussiéreux à la minute, au-dessus du point de déversement et traiter ce débit une cinquantaine de mètres en arrière (appareil rotovent);