Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"als uw nieuwe auto vies ruikt dan kan dit te wijten zijn aan een bananeschil die ze in de carrosserie gegooid hebben waarna ze hem hebben vastgeplakt als uw dealer het geratel in uw nieuwe wagen niet kan opsporen zou u hem eens moeten vragen om de lassen op de achtervinnen open te maken en om de bouten en moeren daaruit te stofzuigen die erin werden gegooid door arbeiders die hun eigen produkt saboteerden".
"si votre nouvelle voiture dégage une mauvaise odeur, ça peut être dû à une peau de banane fourrée à l'intérieur d'un orifice et scellée par la sui te...si votre vendeur n'est pas capable de localiser le cliquetis qui se fait entendre dans votre nouvelle voiture, vous pourriez lui demander d'ouvrir la soudure de vos ailes arrière et de sortir, au moyen d'un aspirateur, les vis et les écrous que des ouvriers y ont jetés en vue de saboter leur propre produit".