Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
daartoe werd een studieopdracht verstrekt aan een groep op hoog niveau onder voorzitterschap van de heer sutherland.
un mandat d'étude a été donné à cet effet à un groupe à haut niveau présidé par m. sutherland.
het vervult een studieopdracht op sociaal, financieel, actuarieel en statistisch vlak en dit zowel nationaal als internationaal.
elle remplit une mission d'études sur le plan social, financier, actuariel et statistique et ce au niveau tant national qu'international.
in de eerste plaats behoorden de keuze van de te produceren energiedragers en het probleem van de bevoorrading niet tot de studieopdracht van de groep.
en premier lieu, le choix des énergies à produire et le problème des approvisionnements n'entraient pas dans le champ des études du groupe.
het gedeelte van de studieopdracht dat de ontwerper voornemens is in onderaanneming te geven, met vermelding van de onderaannemer(s);
la partie du marché d'étude que le projeteur compte attribuer en sous-entreprise, avec mention du(des) sous-entrrepreneur(s);
behoudens wat bepaald is in artikel 31 van dit decreet beschikt het overlegorgaan over een periode van maximaal één jaar, ingaand op zijn installatievergadering, om zijn studieopdracht te vervullen.
sous réserve des dispositions de l'article 31 du présent décret, l'organe de concertation dispose d'un délai maximal d'un an prenant cours à sa réunion d'installation, pour accomplir la mission d'étude dont il est investi.
3° het gedeelte van de studieopdracht dat de ontwerper voornemens is in onderaanneming te geven, met vermelding van de onderaannemer(s).
3° la partie du marché d'étude que le concepteur veut sous-traiter, avec mention du (des) sous-traitant(s).
in de verenigde staten heeft gulf general atomic in samenwerking met stone and webster onlangs een studieopdracht van de staat oklahoma gekregen met het doel een htgr-reactor te koppelen aan een installatie voor de vergassing van steenkool.
dans le domaine de la production d'électricité, l'accroissement du marché nucléaire entraînera au moins un sextuplement en l'an 2000 de la puissance atteinte en 1985 se traduisant au cours de cette période par l'installation de centrales nucléaires totalisant au moins 520 000 mwe.
in de architectuur- en ingenieursopdrachten is de dienstverlener er ten overstaan van de aanbestedende overheid toe gehouden vanaf de voorlopige oplevering van het geheel van de werken waarop zijn studieopdracht slaat, de aansprakelijkheid op zich te nemen bedoeld in de artikelen 1792 en 2270 van het burgerlijk wetboek.
dans les marchés d'architecture ou d'ingénierie, à partir de la réception provisoire de l'ensemble des travaux dont l'étude fait l'objet du marché de services, le prestataire de services est tenu à garantie vis-à-vis du pouvoir adjudicateur conformément aux articles 1792 et 2270 du code civil.
om beterde „sociale dimensie" van het europa in wording in aanmerking te nemen, heeft het uitvoerend orgaan van de gemeenschap een studieopdracht toevertrouwd aan een groep specialisten uit de verschillende diensten van de europese administratie.
pour mieux prendre en compte la «dimension sociale» de l'europe en construction, l'exécutif communautaire a confié une mission d'exploration à un groupe de techniciens choisis au sein des différents services de l'administration européenne.
2° verwezenlijking van uitgaven op het vlak van politie en criminaliteitspreventie, onder andere voor de verwezenlijking of verwerving van infrastructuren, uitrusting, materieel of software voor collectief gebruik en voor de financiering van campagnes en studieopdrachten.
2° réalisation de dépenses, dans le domaine de la police et de la prévention de la criminalité, entre autres pour la réalisation ou l'acquisition d'infrastructures, d'équipements, de matériel et de logiciels à usage commun et pour le financement des campagnes et des frais d'études.