Vous avez cherché: termijndoelstellingen (Néerlandais - Français)

behoefte aan lange-termijndoelstellingen
besoin d'objectifs à long terme.

de middellange-termijndoelstellingen van de begrotingspolitiek blijven van essentieel belang.
en ce qui concerne les politiques budgétaires, les objectifs à moyen terme continuent de revêtir une importance capitale.

van jaar tot jaar is bij dergelijke middellange termijndoelstellingen de marge voor verbeteringen uiteraard klein.
vu qu'il s'agit d'objectifs à moyen terme, il va de soi que la marge d'amélioration d'une année à une autre est limitée.

aan de orde komen o.m. de lange termijndoelstellingen van het energiebeleid van de europese unie.
au cours de ce débat, on traite, entre autres, des objectifs à long terme de la politique énergétique de l'union européenne.

ambitieuze middellange-termijndoelstellingen voor de energiezuinigheid van producten kunnen de innovatie ook een impuls geven.
en fixant des objectifs intermédiaires ambitieux pour relever les normes d'efficacité, la réglementation peut également stimuler l'innovation de sorte à imposer l'efficacité énergétique en matière de produits.

dit pact heeft er intussen wel toe geleid dat alle lidstaten middellange-termijndoelstellingen hebben vastgesteld voor hun openbare financiën.
le nouveau pacte a entre-temps permis à l'ensemble des États membres de fixer des objectifs nationaux en matière de finances publiques à moyen terme.

probleemgeoriënteerde lange-termijndoelstellingen en problem-solving korte-termijnacties voor academici en bedrijfsleven;
l'orientation des objectifs sur des problèmes pour le long terme et sur des actions de résolution de défis pour le court terme, dans le monde académique comme dans celui de l'industrie;

de commissie is van oordeel dat de vastgestelde middellange-termijndoelstellingen in overeenstemming zijn met de vereisten van het stabiliteits- en groeipact.
la commission estime que les objectifs à moyen terme de ce programme sont conformes aux dispositions du pacte de stabilité et de croissance.

alleen een goed doordachte, op langere-termijndoelstellingen gerichte hervorming kan tegen over de landbouwers worden verdedigd en heeft kans van slagen.
seule une mise en application organisée, articulée à long terme, aurait des chances de convaincre les intéressés et de produire les effets désirés.

in het vlootbeleid moet een evenwicht worden gevonden tussen capaciteit van de vloot en bevissingsniveaus die in overeenstemming zijn met de lange‑termijndoelstellingen voor het beheer van de visserij.
la politique de la flotte doit établir un équilibre entre, d'une part, la capacité de cette flotte, et d'autre part, des taux d'exploitation qui soient compatibles avec des objectifs de gestion à long terme.

de strategie voor de interne markt beoogt tot een evenwicht te komen tussen lange-termijndoelstellingen en concrete omzettingsmaatregelen en een duidelijk beeld te geven van wat er nog moet worden verbeterd.
la stratégie pour le marché intérieur vise à conserver un équilibre entre les objectifs à long terme et les mesures de transposition concrètes et à décrire clairement ce qui doit être amélioré.

daarom moeten lange-termijndoelstellingen worden geformuleerd die trapsgewijs moeten worden gehaald, zodat de industrie en andere economische actoren kunnen anticiperen op wijzigingen en hun bedrijfsplannen navenant kunnen aanpassen.
il est dès lors impératif de fixer des objectifs à long terme qu’il faut atteindre progressivement pour permettre à ces acteurs économiques et à l’industrie d’anticiper les changements et d’adapter leurs plans d’entreprise en conséquence.

de commissie probeert de problematiek realistisch en gefaseerd te lijf te gaan. zo worden de te nemen maatregelen gekoppeld aan korte-, middellange- en lange termijndoelstellingen,
le passage du concept à sa mise en pratique dans le menu détail constitue un défi qui dépasse l'imagination et que la commission ne peut espérer relever qu'à long terme.

ieder topnetwerk treedt op als “virtueel topcentrum” dat de vooruitgang in de kennis binnen een bepaald onderzoekthema moet bevorderen, in het perspectief van lange-termijndoelstellingen.
chaque réseau d'excellence fera fonction de «centre d'excellence virtuel» ayant pour vocation de favoriser le progrès des connaissances sur un thème particulier, dans la perspective d'objectifs à long terme.

-- het definieert en publiceert een middellange- tot lange-termijnstrategie die in overeenstemming is met de lange-termijndoelstellingen van het sepa-project;
-- déf inir et annoncer publiquement une stratégie de moyen à long terme qui soit cohérente avec les objectifs de long terme du projet de sepa;

termijndoelstelling
cyclodextrines