Vous avez cherché: tot in den treure (Néerlandais - Français)

tot in den treure
à n'en plus finir

--„in den stal.”
-- À l'écurie.

opleidingsinitiatieven in den haag
tous les animateurs sont recrutés au sein du groupe cible.

funderingen in den droge
fondations à sec

felton trad hem in den weg.
felton lui barra le passage.

in den droge gemaakt rivierprofiel
tranchée pilote

dat is in den haag niet gebeurd.
(applaudissements)

het water dring in den grond
l'eau pénètre dans le sol

"in den grond, uwe edelheid!"
-- parfaitement, votre honneur.

bestehende nachteile in den neuen ländern
bestehende nachteile in den neuen ländern

er lag nog eenig vuur in den haard.
il y avait un reste de feu dans la cheminée.

proces tegen keniaanse politici in den haag
les procès des politiciens kenyans à la haye

c) eurojust wordt gevestigd in den haag.
c) eurojust a son siège à la haye.

en vertrouw in den machtigsten, den barmhartigsten god.
et place ta confiance dans le tout puissant, le très miséricordieux,

"wat drommel! in den top van den stam."
-- au sommet du tronc, parbleu!

osb wurde in den 50er jahren in nordamerika entwickelt.
osb wurde in den 50er jahren in nordamerika entwickelt.

weitere investitionen sind in den jahren 2005 und 2006 geplant.
weitere investitionen sind in den jahren 2005 und 2006 geplant.

"ik ga het in den grond boren, mijnheer."
-- monsieur, je vais le couler.

"wij zitten in den modder vast," antwoordde ayrton.
-- nous sommes embourbés», répondit ayrton.

"daar lees ik in den bijbel, leer wiskunde, aardrijkskunde...."
-- on m’apprend la bible, les mathématiques, la géographie...