Vous avez cherché: tot op heden hebben wij nog niets ontv... (Néerlandais - Français)

tot op heden hebben wij nog geen enkel antwoord ontvangen.
jusqu'à présent nous n'avons reçu aucune réponse.

maar tot op heden hebben wij nog geen antwoord van de who.
il faut ensuite décharger les animaux, leur accorder un repos de 24 heures, les nourrir et leur donner à boire.

tot op heden hebben wij daarop helemaal geen vat.
nous n'avons absolument pas la situation en main pour le moment.

tot op heden hebben wij geen informatie ontvangen over de eventuele resultaten van deze studies.
jusqu' à ce jour, les informations sur ces éventuels résultats ne nous ont pas été communiquées.

dit antwoord is tot op heden niet ontvangen.
jusqu'à présent, je n'ai pas eu de réaction de sa part.

tot op heden nog niet gepubliceerd
non publié à ce jour

tot op heden nog niet uitgebracht.
non rendu à ce jour

tot op heden hebben nog geen gcp-inspecties voor diergeneesmiddelen plaatsgevonden.
aucune inspection bpc pour les médicaments à usage vétérinaire n'a encore été réalisée.

tot op heden hebben deze onderzoeken nog niet tot duidelijke resultaten geleid.
jusqu'à présent, ces études n'ont pas apporté de conclusion définitive.

tot op heden hebben igso-satellieten nog geen commerciële toepassing gevonden.
il n'y a pas actuellement de satellites sur ces orbites pour des applications commerciales.

ik wil een adequaat antwoord van de commissie. tot op heden hebben wij dat nog niet gehad.
il me faut une réponse adéquate de la part de la commission, et jusqu' à présent cela n' a pas été le cas.

tot op heden hebben twintig landen het verdrag bekrachtigd.
j'en viens maintenant à la base juridique.

tot op heden hebben de verenigde staten de wto-uitspraak nog niet uitgevoerd.
À ce jour, elles n’ont toujours pas mis en œuvre la décision et la recommandation de l’omc.

tot op heden hebben 49 landen en de europese unie ze ondertekend.
a ce jour, 49 pays , plus l'union européenne , les ont signés.

dat hebben wij nog niet bereikt.
cette politique agricole là n'existe pas encore.

tot op heden hebben meer dan 850 europese leidinggevenden deelgenomen aan dit programma.
À ce jour, plus de 850 cadres européens ont participé à ce programme.

daarover hebben wij nog niet gestemd.
nous n'avons pas encore voté sur ce point.

tot op heden hebben de onderwerpen eerlijke verdeling en intergenerationele rechtvaardigheid nog niet voldoende aandacht gekregen.
le cese estime que la justice de répartition et l'équité entre les générations n'ont pas fait, jusqu'ici, l'objet d'une réflexion suffisante.

tot op heden hebben in de betrokken sector maar zelden grensoverschrijdende fusies plaatsgevonden.
les fusions industrielles sur une base internationale n'ont joué jusqu'à présent qu'un rôle secondaire en europe.

ook aan de andere gemeenten is subsidie gevraagd; tot op heden hebben zij die echter nog niet toegekend.
des subventions furent demandées à d'autres autorités locales; cependant, jusqu'à maintenant, ces demandes sont restées sans réponse.