Vous avez cherché: totaal verkeersinfarct (Néerlandais - Français)

totaal
total*

totaal ¡
taille kb

wij gaan naar een volstrekt verkeersinfarct toe.
nous courrons droit à un infarctus du trafic.

verkeer en bebouwingsstructuur: het verkeersinfarct is al lang werkelijkheid.
les transports et les structures de l'habitat : la saturation des transports est depuis longtemps un fait établi.

vittinghoff niet snel strenge maatregelen treffen, een verkeersinfarct dreigt.
pronk nos amendements essentiels, il faudra que nous réfléchissions sérieusement.

tegelijkertijd stormen we met elkaar rechts treeks af op een verkeersinfarct.
dans un même temps, nous nous dirigeons en effet tout droit vers une asphyxie.

we moeten overwegen hoe we het verkeersinfarct ook om deze redenen kunnen vermijden.
on peut tout fournir just in time si on s'organise bien, c'est-à-dire si on prévoit un certain délai.

we zien dan ook overal knelpunten ontstaan en we hollen regelrecht op een verkeersinfarct af.
de nombreux États membres considèrent mal heureusement le secteur des transports comme une vache à lait ordinaire, au lieu d'utiliser les ressources supplémentaires pour mettre en place des solutions de rechange et rattraper les retards d'investissements.

naast personenauto's vormen vrachtwagens een aanzienlijke risico­factor voor het gevreesde verkeersinfarct.
a côté des voitures particul ¡ères, les poids lourds représentent un fac­teur de risque considérable et une menace d'asphyxie du trafic.

de toegenomen verontreiniging en het steeds grotere verkeersinfarct zijn niet alleen schadelijk voor het milieu maar ook voor onze gezondheid.
la pollution et les embouteillages accrus nuisent à l'environnement mais également à notre santé.

als europa nu afstormt op een verkeersinfarct, dan komt dit onder meer door het fundamentele probleem van de concurrentievervalsing op de vervoersmarkt.
en europe, l'effondrement du système de transport menace parce que, notamment, nous sommes confrontés au problème fondamental des distorsions de concurrence sur les marchés des transports.

de huidige congestie zal misschien niet uitmonden in een verkeersinfarct, maar blijft wel een serieus probleem, omdat europeanen in en rond steden wonen.
les problèmes liés aux encombrements ne donneront peut-être pas lieu à une paralysie totale, mais ils restent préoccupants, compte tenu du nombre d'européens vivant en milieu urbain et périurbain.

bovendien moet een beeld worden gegeven van de situatie waarin een ongecontroleerde toename van de mobiliteit leidt tot een verkeersinfarct in de belangrijkste agglomeraties en dienen maatregelen te worden uitgewerkt om dit te vermijden.
l'on verra ainsi s'éloigner, en cernant mieux les dangers que ferait courir une évolution incontrôlée de la mobilité en dehors de toute planification, le spectre d'un monstre qui paralyserait nos principales agglomérations.

alleen dan zou men namelijk het dreigende verkeersinfarct het hoofd kunnen bieden, de veiligheid van de verkeersdeelnemers vergroten, de milieubelasting verminderen en een bijdrage tot meer werkgelegenheid en groei leveren.
ce n' est qu' à ce moment-là que l' on pourra faire face à la menace d' une crise du transport, améliorer la sécurité des usagers, réduire la pollution écologique et contribuer à l' embauche et à la croissance.

total
1000