Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
china heeft na een belachelijke vertoning zelf een panchem lama voor zes jaar uitgeloot die niet meer dan een schijnfiguur is.
je n'en ai pas souffert, mais il ne s'agissait pas non plus d'une exploitation.
2° een mondelinge proef die betrekking heeft op bepaalde onderwerpen, uitgeloot onder die waarover geen schriftelijke proef werd afgelegd.
2° une épreuve orale portant sur certaines matières, déterminées par tirage au sort parmi celles qui n'ont pas fait l'objet de l'épreuve écrite.
2° een mondelinge proef die betrekking heeft op bepaalde onderwerpen, uitgeloot onder die onderwerpen waarover geen schriftelijke proef werd afgelegd.
2° une épreuve orale portant sur certaines matières déterminées par tirage au sort parmi celles qui n'ont pas fait l'objet de l'épreuve écrite.
de partijen kunnen onderling akkoord gaan hun geschil voor te leggen aan één enkele scheidsrechter die, behalve bij akkoord tussen de partijen, wordt aangeduid of uitgeloot door de voorzitter en de ondervoorzitter van de vereniging of hun afgevaardigden.
les parties peuvent convenir de soumettre leur différend à un arbitre unique qui, sauf accord des parties, est désigné ou tiré au sort par le président et le vice-président de l'association ou leurs délégués.
vóór 1 november legt hij op de griffie van de rechtbank de definitieve lijst neer van de gezworenen en de staten van toegevoegde gezworenen, waaruit de gezworenen die geroepen worden om zitting te nemen vanaf 1 januari van het volgende jaar, zullen worden uitgeloot.
avant le 1er novembre, il dépose, au greffe du tribunal, la liste définitive des jurés et les relevés des jurés de complément, dans lesquels les jurés appelés à siéger à partir du 1er janvier de l'année suivante seront tirés au sort.