Vous avez cherché: van het kastje naar de muur (Néerlandais - Français)

waarom worden wij van het kastje naar de muur gestuurd?
pourquoijouent-ils à ce jeu, pour quoi nous renvoient-ils de pilate à caïphe?

jammer genoeg worden wij alweer van het kastje naar de muur gestuurd.
malheureusement, la décision est à nouveau transmise à d' autres conseils.

natmaken van de muur
humidification du mur

en natuurlijk heede burger dan het gevoel van het kastje naar de muur te worden gestuurd.
de quelle manière peut-on arriver à ce résultat?

kortom, ze worden van het kastje naar de muur gestuurd waardoor de procedure vertraging oploopt.
conclusion, on les renvoie d' un service à l' autre, ce qui ne manque pas de ralentir la procédure.

tot dusver worden degenen die klachten hebben over het systeem van het kastje naar de muur gestuurd.
si elles le font, elles mettent en danger leur propre travail futur et l'ensemble du développement.

door en door bevochtigen van de muur
l'imprégnation

tot die tijd kunnen de nederlanders geen juridisch advies inwinnen over een klacht en worden zij van het kastje naar de muur gestuurd.
jusqu' à présent, les néerlandais n' ont pas eu la possibilité de recueillir de conseils juridiques sur une quelconque plainte et ont été renvoyés de caïphe à pilate.

met de hoed rondgaan en proberen de dingen van het kastje naar de muur te krijgen is niet de ideale manier om de dingen te doen.
il me semble que le meilleur moyen ne soit pas de faire passer le chapeau et de tenter de déplacer les questions des piliers aux rubriques.

het duurde echter jaren voordat de muur viel.
il aura fallu des décennies pour abattre le mur.

verwarming door middel van in de muur verzonken heetwaterpijpen
chauffage par eau par les parois

gevolg waren van de val van de muur van berlijn.
> le jre international

de muur is twee meter dik.
le mur est épais de deux mètres.

er hangt een klok aan de muur.
une horloge est accrochée au mur.

het tweede probleem met de land-van-herkomstregel is het ontbreken van schadeloosstellingsmechanismen voor consumenten, die door de nationale autoriteiten van het kastje naar de muur zijn gestuurd.
le deuxième problème relatif à la règle du pays d’ origine est qu’ il n’ existe pas de recours pour les consommateurs, que les autorités nationales se sont renvoyés.

verticaal tegen de muur gemonteerde collector
collecteur vertical

we staan met de rug tegen de muur.
désormais, nous sommes le dos au mur.

eén afdeling vertelde ons dat er een ontwerp-verslag bestond en een andere afdeling zei dat het conceptstadium nog niet was bereikt. we werden in feite van het kastje naar de muur gestuurd.
je voudrais savoir d'abord dans quel délai est tenu de répondre le gouvernement grec et ensuite si nous pouvons — ce qui est en rapport avec la question de m. bonde — avoir communication de la correspondance à ce sujet, à savoir la lettre adressée par la commission au gouvernement grec?

de collectieve aanpak van het daklozenprobleem lijkt in dit verband wel een spel waarbij mensen steeds weer van het kastje naar de muur worden gestuurd en de verantwoordelijkheid steeds weer naar iemand anders wordt doorgeschoven. met het openstellen van
le traitement collectif de la question des sansabri peut à ce sujet être observé comme un jeu incessant de renvoi des personnes et des responsabilités.

zij staan dikwijls met hun rug tegen de muur.
ils se retrouvent très souvent le dos au mur.