Vous avez cherché: van obsb naar buitenland (Néerlandais - Français)

van obsb naar buitenland
von obsb nach ausland

reis naar buitenland
voyage dans un pays étranger

overmaking deel salaris naar buitenland 100
loyer (appartement, maison)

bijkantoren van beleggingsondernemingen naar buitenlands recht
succursales d'entreprises d'investissement de droit étranger

vennootschap naar buitenlands recht
société de droit étranger

elk in belgië gevestigd bijkantoor van een instelling naar buitenlands recht;
toute succursale d'un établissement de droit étranger établie en belgique;

busvervoer nu 14 % van het ver voer naar buitenlandse vakantiebestemmingen voor zijn rekening.
néerlandais a diminué d'environ 5% en 1989.

het bespoedigen van de doorzending van de internationale rechtshulpverzoeken naar buitenlandse gerechtelijke overheden;
accélérant l'envoi des demandes d'entraide judiciaire internationale aux autorités judiciaires étrangères;

bb) vrachtverkeer naar buitenlandse havens
bb) expéditions à destination de ports étrangers

bovendien wordt er in het kader van de internationalisering verwezen naar buitenlandse bepalingen met hetzelfde onderwerp.
en outre, dans le cadre de l'internationalisation, il est fait référence aux dispositions étrangères ayant le même objet.

gerangschikt naar buitenlands kapitaal (1993)
classement suivant le volume du capital à l'étranger (1993)

de stijging van de binnenlandse vraag naar hotelaccommodatie in griekenland ging gepaard met een vergelijkbare stijging van de vraag naar buitenlandse reizen.
yl x^ji \ α été compensée par une augmentation équivalente de la demande portant sur les voyages à l'étranger.

2° bij de registratie van een vennootschap, zowel naar belgisch recht als deze naar buitenlands recht :
2° lors de l'enregistrement en tant que société, de droit belge ou de droit étranger :

beperkt vermogen van kmo’s om uit te breiden naar buitenlandse markten, zowel binnen als buiten de eengemaakte markt.
capacité limitée des pme de s’étendre sur des marchés extérieurs à leur pays d’origine, tant à l’intérieur du marché unique qu’à l’extérieur.

een aanzienlijk en toenemend deel van de nieuwe arbeidsplaatsen (76% in 1990) is naar buitenlandse werknemers gegaan.
ils ont aussi porté sur une réduction et une simplification de la fiscalité directe des personnes physiques et des entreprises.

3. de naar buitenlands statuut be haalde diploma's en studiegetuigschriften.
3. les diplômes et certificats d'études obtenus selon un régime étranger.

zowel de ondernemingen naar belgisch recht als de ondernemingen naar buitenlands recht vallen onder het toepassingsgebied.
tant les entreprises de droit belge que les entreprises de droit étranger tombent dans ce champ d'application.

6° logistieke en operationele steun verlenen bij het zoeken naar buitenlandse investeerders;
6° l'appui logistique et opérationnel à la recherche d'investisseurs étrangers;

naar gelang van hun capaciteiten en mogelijkheden ondersteuning kunnen krijgen bij hun innovatie-activiteiten en bij het zoeken naar buitenlandse o&to-partners.
qu’elles puissent s’inscrire, chacune en fonction de leurs capacités et potentialités, dans les réseaux de soutien à l’innovation et à la recherche de partenaires étrangers de rdt.

de woorden « accountant met een vergelijkbaar statuut » kunnen evenwel ook verwijzen naar buitenlandse accountants.
les termes « expert-comptable de statut comparable » peuvent toutefois également faire référence à des experts-comptables étrangers.