Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
terwijl wij hier discussiëren snakt de aarde naar verse lucht.
je reconnais donc le bien-fondé de la mise en garde de m. tindemans et de mme jensen, lorsqu'ils déclarent que nous devons veiller à ce que ce principe ne soit pas galvaudé.
ook moeten ze een masker dragen, maar nog beter is een adembeschermingsuitrusting met toevoer van verse lucht.
le masque est obligatoire, mais un équipe ment de protection des voies respiratoires avec système d'aération est encore préfé rable.
een voldoende aanvoer van verse lucht, om de lucht te vervangen die door de gasverbranding werd opgebruikt;
l'arrivée d'air frais destiné à remplacer celui qui a été absorbé par la combustion de gaz;
het heteluchtdebiet in de zwembadhal en de luchtvernieuwing - toevoer van verse lucht - waarborgen een goede luchtkwaliteit.
le débit de l'air pulsé dans le hall des bassins et le renouvellement d'air -apport d'air frais- assurent une bonne qualité d'air.
het heteluchtdebiet in de zwembadhal en de luchtvernieuwing (toevoer van verse lucht) zorgen voor een goede luchtkwaliteit.
le débit de l'air pulsé dans le hall des bassins et le renouvellement d'air (apport d'air frais) assurent une bonne qualité d'air.
ter verbetering van het zicht in de buurt van de kraan komt er daar naast nog een verse-lucht-zone.
pour améliorer la visibilité dans la zone d'action des ponts roulants, on aménage un rideau d'air frais supplémentaire.
de verblijfsruimten van de bemanningsleden moeten goed geventileerd zijn zodat de constante aanvoer van verse lucht gewaarborgd is en condensatie wordt voorkomen.
les locaux d'habitation des membres de l'équipage doivent être correctement aérés pour garantir un apport permanent d'air frais et empêcher la condensation.
aangepaste en beperkte toevoer van verse lucht in de aanvoerzones leidt tot een gunstiger warmteafvoer aan de oven dan niet gerichte toevoer bij ongehinderde toevoer.
une alimentation adaptée et limitée des diverses prises d'air favorise davantage l'évacuation de la chaleur au niveau du four qu'une arrivée d'air diffuse à pleine section.
adembeschermingsapparaten met verse lucht/perslucht (foto 13) alle bij ons gebruikte adembeschermingsapparaten zijn voorzien van panorama-maskers.
appareils respiratoires à air frais/air comprimé (photo 13)
daarom is men doende om de afzuigleidingen te verbinden met de drijfmachine en in de leiding voor de verse lucht een uit schuifba.ar reservoir in te bouwen.
c'est pourquoi l'on s'efforce de connecter les conduites d'aspiration à la machine de creusement et d'incorporer un canar extensible dans la conduite d'air frais.
de verse lucht voor de ventilatie van de inrichting wordt aangevoerd vanuit een plaats in de open lucht op een voldoende afstand van ongeacht welke potentiële bron van vervuiling.
l'air frais destiné à la ventilation de l'établissement est capté à l'air libre à une distance suffisante de toute autre source potentielle de pollution.
de verse lucht voor de ventilatie van de inrichting wordt van buiten aangevoerd, ver genoeg van de tanks met gevaarlijke producten en van elke andere vervuilingsbron zoals schoorstenen en parkings.
l'air frais destiné à la ventilation de l'établissement est capté à l'air libre à une distance suffisante des réservoirs de produits dangereux et de toute autre source de pollution telle que cheminées et parkings.