Vous avez cherché: verse roomkaas met kruiden (Néerlandais - Français)

het europees parlement propageert nu een waardevolle menselijke traditie: het genezen met kruiden.
le parlement européen défend actuellement la cause d' un patrimoine précieux de l' humanité: la médication par les plantes.

dat geldt in het bijzonder voor ingrediënten die worden toegevoegd aan producten waarvoor bij het productieproces geen verhitting plaatsvindt, zoals yoghurt met graanvlokken of verse kaas met kruiden en specerijen.
cela est vrai, en particulier, pour les ingrédients qui sont ajoutés aux produits dont le procédé de fabrication ne fait pas intervenir la chaleur, tels que les yaourts contenant des flocons de céréales ou le fromage blanc contenant des fines herbes et des épices.

l) haring, bereid met kruiden en azijn, gepekeld, in vaten, bestemd om te worden verwerkt5.0006
l) harengs épicés au vinaigre, en saumure, conservés en caques en vue de leur transformation5 0006 %

roomkaas met een vochtgehalte, berekend op de vetvrije massa, van meer dan 77 doch niet meer dan 83 gewichtspercenten en een vetgehalte, berekend op de droge stof:
fromages de crème fraîche d'une teneur en poids d'eau dans la matière non grasse excédant 77 % mais n'excédant pas 83 % et d'une teneur en matières grasses, en poids de la matière sèche:

ik stak een fleschje rum bij mij, en gaf vrijdag een zak met kruid en lood te dragen.
j'avais eu outre garni ma poche d'une, petite bouteille de _rum,_ et chargé vendredi d'un grand sac et de balles.

de tuin heeft diverse onderdelen. je vindt er een gebied met planten uit verschillende klimaten, een vijver en een watertuin, waardoor planten uit waterrijke gebieden bereikbaar zijn voor gehandicapten, en een „zintuigentuin” met kruiden en bessen.
le jardin se décompose en plusieurs sections, dont un espace regroupant des plantes issues de différentes zones climatiques, une mare et un jardin d’eau qui donnent aux personnes handicapées un accès aux plantes des zones humides, ainsi qu’un «jardin des sens» constitué d’herbes et de baies.

vóór de consumptie ondergaan deze producten over het algemeen de volgende behandelingen, waardoor zij tot hoofdstuk 20 gaan behoren: gedeeltelijke ontzouting, gevolgd door toebereiding met kruiden (meestal bestaande uit toevoeging van een gearomatiseerde vloeistof op basis van azijn);pasteurisatie ter aanvulling van de stabiliserende werking van het zout en de azijn nadat de producten in kleine bergingsmiddelen zijn verpakt (blikken, potten, glazen, enz.).
avant utilisation définitive, ces produits subissent généralement les traitements suivants qui les font relever du chapitre 20: un dessalage partiel suivi d'un assaisonnement (consistant le plus fréquemment en l'adjonction d'un liquide de couverture aromatisé à base de vinaigre),une pasteurisation destinée à compléter l'action stabilisatrice du sel et du vinaigre après que les produits ont été logés dans de petits emballages (boîtes, bocaux, verres, etc.).