Vous avez cherché: verstandig rijden is daarom belangrijk... (Néerlandais - Français)

daarom zijn deze doelstellingen belangrijker dan ooit.
c’ est pourquoi ces objectifs sont plus importants que jamais.

het hulpvraagstuk is belangrijker dan ooit.
la question de l'aide est plus importante que jamais.

de samenwerking met de perifere gebieden is daarom belangrijker dan ooit.
la coopération entre les zones périphériques n' en est donc que plus importante.

het is daarom belangrijker dan ooit om gehoor te geven aan de burgers.
il importe donc plus que jamais d'écouter ce que les citoyens ont à dire.

de interne markt is belangrijker dan ooit tevoren.
le marché unique est plus important que jamais.

het is belangrijker dan ooit om deze uitdagingen aan tegaan.
il est aujourd'hui plus important que jamais de faire face à cesdéfis.

internationale fiscale samenwerking en gemeenschappelijke normen zijn daarom belangrijker dan ooit.
la crise économique et financière actuelle fait peser une menace accrue sur les budgets et régimes fiscaux nationaux, raison pour laquelle il importe, plus que jamais, d'instaurer une coopération fiscale au niveau international et d’adopter des normes communes.

het is nu belangrijker dan ooit om deze dialoog aan te gaan.
ce dialogue est plus important que jamais.

eerbiediging van het recht afdwingen, is belangrijker dan ooit tevoren.
il importe plus que jamais de veiller au respect du droit.

1.9 de rol van onderwijs, opleiding en omscholing is belangrijker dan ooit.
1.9 le rôle tant de l'enseignement et de la formation que de la reconversion est plus important que jamais.

daarom is het in de gemeenschappelijke markt belangrijker dan ooit, nauwlettend op staatssteun te blijven toezien.
dans le marché unique, il importe donc plus que jamais de continuer à exercer un contrôle strict des aides d'Étut.

"gezien de snelle ontwikkeling van de informatietechnologie is privacybescherming belangrijker dan ooit.
«alors que l’évolution rapide des technologies de l'information pose sans cesse de nouveaux défis, les droits au respect de la vie privée sont plus importants que jamais.

daarom is het in de gemeenschappelijke markt belangrijker dan ooit nauwlettend toe te blijven zien op staatssteun. steun.
en vertu de celui-ci, la commission a le pouvoir d'autoriser «les aides destinées à faciliter le développement de certaines activités économiques ... quand elles n'altèrent pas les conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun».

de taak die hier voor de europese unie is weggelegd, is dan ook belangrijker dan ooit tevoren.
en effet, si ces nouvelles techniques de communication permettent de lutter efficacement contre l'échec scolaire, nous savons aussi que le coût de ces équipements est source d'inégalité. lité.

daarom is het belangrijker dan ooit dat bedrijven informatie over – en toegang tot – eu-financiering hebben.
plus que jamais, l’information et l’accès aux financements de l’ue sont vitaux pour les entreprises.

"in het huidige economische klimaat is gelijkheid tussen vrouwen en mannen belangrijker dan ooit.
dans le climat économique actuel, l’égalité des sexes est plus importante que jamais.

het is belangrijker dan ooit dat de gehele luchtvaartindustrie samenwerkt voor het gemeenschappelijk streven: meer veiligheid.
il est plus important que jamais que l'ensemble du secteur du transports aérien collabore à la réalisation de l'objectif commun d'accroissement de la sécurité.

als gevolg van het „broeikaseffect" is het onderwerp luchtvervuiling urgenter en belangrijker dan ooit tevoren.
l'« effet de serre » constitue une urgence et une priorité absolues dans le domaine de la pollution atmosphérique.

d onderwijs en beroepsopleiding zijn belangrijker dan ooit voor de toekomstige ontwikkeling van de gemeenschap.
d l'éducation et la formation occupent une position plus cruciale que jamais pour le développement futur de la communauté.

gezien de benodigde kosteneffectiviteit is het belangrijker dan ooit kostbare overlappingen en onnodig dubbel werk in nationaal onderzoek te vermijden.
considérant la nécessité de la rentabilité, il est plus que jamais essentiel d’éviter les chevauchements coûteux et les recoupements inutiles au niveau de la recherche nationale.