Vous avez cherché: voor een andere uitdaging kiezen (Néerlandais - Français)

maar de europese unie staat nog voor een andere uitdaging.
cependant, l'union européenne se trouve encore confrontée à un autre défi.

een andere uitdaging voor europa zijn de biotechnologieën.
autre défi pour l'europe: les biotechnologies.

discriminatie in de vermogenswinstbelasting is een andere uitdaging voor de lidstaten.
la discrimination en matière de taxation des revenus des capitaux est un autre défi qui se pose aux États membres.

een andere uitdaging is de hervorming van de pensioen- en werkloosheidslbndsen.
le système manque quelque peu de dynamisme et montre des faiblesses dans le domaine de la restructuration et de l'investissement.

een andere uitdaging heeft te maken met de ontwikkelingen van de informatiemaatschappij.
l'évolution de la société de l'information constitue un autre défi.

een andere uitdaging is de behoefte aan coördinatie tussen de verschillende zorgverleners.
un autre défi réside dans la nécessité de coordonner les différents prestataires de soins.

tegelijkertijd is er een andere uitdaging: de vergrijzing van de europese bevolking.
en outre, le défi simultané du vieillissement de la population européenne souligne à quel point il est essentiel de rendre possible et avantageux pour les personnes au travail l'allongement de la vie active par rapport à sa durée actuelle.

mensen die blijvend afvallen kiezen voor een andere levenswijze.
pour perdre du poids et stabiliser cette perte, il faut changer son style de vie, notamment ses habitudes alimentaires et ses activités.

een andere uitdaging is de actualisering van de definitie van de basisvaardigheden in de kennismaatschappij.
actualiser la définition des compétences de base pour la société de la connaissance figure également parmi les défis à relever.

een andere uitdaging is de reorganisatie van de spoorwegmaatschappijen, die vaak te veel personeel hebben.
la restructuration des compagnies de chemin de fer, dont les effectifs sont souvent considérés comme pléthoriques, constitue l'un des défis à relever à l'avenir.

iedere stad staat weer voor andere uitdagingen.
les défis à relever varient d’une ville à l’autre.

een andere uitdaging is hoe wij de begroting van de europese unie in de toekomst zullen aanpakken.
un autre défi qui nous attend est de définir les contours du budget futur de l'union européenne.

een andere uitdaging is dat het groeipotentieel beperkt is door de geringe omvang van risicokapitaalinvesteringen per transactie.
le fait que le potentiel de croissance soit limité par la faible quantité d’investissements à risque par opération constitue un autre défi.

complexe patronen van polydrugsgebruik, die doorgaans ook alcoholgerelateerde problemen omvatten, vormen een andere uitdaging.
des modes complexes de polyconsommation, incluant fréquemment des problèmes liés à l’alcool, constituent un défi supplémentaire.

een andere uitdaging voor onze democratische waarden waarover wij niet mogen zwijgen, is de plaag van de drugs.
deux États, le mexique et les philippines, se sont déjà engagés dans cette voie avec succès.

een andere uitdaging is het harmoniseren van intellectueleneigendomsrechten die significante prijsverschillen kunnen veroorzaken waardoor de parallelimport gaat toenemen.
le défi à relever sera aussi celui qui consiste à harmoniser les droits de propriété intellectuelle susceptibles de créer des différences de prix significatives et d'entraîner en conséquence une augmentation des importations parallèles.

een andere uitdaging die voor de textiel- en kledingsector in het verschiet ligt, is het nieuwe chemicaliënbeleid van de eu.
un nouveau défi se profilant à l'horizon pour le secteur textile et habillement est représenté par la nouvelle politique chimique de l'ue.

de sociaal-economische integratie van immigranten vormt een andere uitdaging die multidimensionale beleidsbenaderingen en structurele maatregelen vereist.
l'intégration socio-économique des migrants constitue un autre défi, nécessitant une approche multidimensionnelle et des interventions durables.

(9) een andere uitdaging houdt verband met de toereikendheid van de binnenlandse elektriciteitsproductie en de voorzieningszekerheid in het algemeen.
(9) un autre défi réside dans l'adéquation entre la production nationale d'électricité et la sécurité d'approvisionnement en général.

4.13 een andere uitdaging die de europese tonijnvloot het hoofd moet bieden is de instandhouding van het netwerk van associatieakkoorden voor de visserij.
4.13 un autre défi posé à la flotte thonière tropicale de l'ue est de préserver le réseau d'accords de partenariat en matière de pêche (app).