Vous avez cherché: waardoor je niet kan stoppen met trappen (Néerlandais - Français)

uw arts kan stoppen met de infusie indien dit voorvalt.
votre médecin pourra arrêter la perfusion si ces réactions surviennent.

ik denk dat hij je niet kan helpen.
je pense qu'il ne peut pas t'aider.

wat jammer dat je niet kan dansen!
quel dommage que tu ne saches pas danser !

het is een zonde dat je niet kan komen.
c'est dommage que tu ne puisses pas venir.

indien nodig kan stoppen met de behandeling met imatinib teva overwogen worden.
lorsque cela est nécessaire, l’arrêt du traitement par imatinib teva doit être envisagé.

indien nodig kan stoppen met de behandeling met imatinib medac overwogen worden.
lorsque cela est nécessaire, l’arrêt du traitement par imatinib medac doit être envisagé.

indien de toediening niet kan worden uitgesteld, moet een zogende moeder worden geadviseerd te stoppen met de borstvoeding.
si l’administration ne peut pas être retardée, l’allaitement maternel doit être arrêté.

omdat een risico voor de baby/zuigeling niet kan worden uitgesloten moet u stoppen met het geven van borstvoeding tijdens de behandeling met ongentys.
le risque pour les bébés/nourrissons ne pouvant pas être exclu, vous devez arrêter l'allaitement pendant le traitement par ongentys.

als u dergelijke symptomen krijgt, dient u meteen uw arts te raadplegen die de dosis kan verminderen of kan stoppen met de behandeling.
si vous souffrez de tels symptômes, veuillez en discuter immédiatement avec votre médecin, qui pourra réduire la dose ou arrêter le traitement.

de rellen in frankrijk hebben ons laten zien dat zelfs de grootste rijkdom je niet kan beschermen tegen een woedende menigte.
les émeutes dans les banlieues françaises nous ont montré que même les plus grandes richesses ne peuvent constituer une protection au milieu d’ une foule en colère.

als u truvada inneemt voor de behandeling van een hiv-infectie, kan stoppen met de tabletten de werkzaamheid verminderen van de anti-hiv-therapie die de arts heeft aanbevolen.
si vous prenez truvada pour le traitement de l’infection par le vih, l’arrêt des comprimés peut réduire l’efficacité du traitement anti-vih recommandé par votre médecin.

zonder dat ik daarvoor het ierse voorzitterschap een verwijt wil maken, wil ik toch constateren dat er over die onderwerpen zoveel mist hangt dat je niet kan zeggen, daar is nu zo veel duidelijkheid gecreëerd, dat kan niet meer fout gaan met het nederlands voorzitterschap.
sans vouloir en adresser le reproche à la présidence irlandaise, force mʼ est tout de même de constater que ces questions baignent dans un tel flou que lʼ on ne peut pas dire que toute la lumière a été faite à leur propos, que plus rien ne devrait aller de travers avec la présidence néerlandaise.

omdat een land op zijn eentje de vervuiling niet kan stoppen, stelt de europese unie wetten op en stimuleert zij gezamenlijke acties om „schone" technologieën te gebruiken, om de productie van afvalstoffen en giftige gassen te beperken en om onze leefomgeving te verbeteren.
puisqu'un pays seul ne peut contrer la pollution, alors l'union européenne établit des lois et encourage des actions communes pour adopter des technologies propres, pour limiter la production des déchets et des gaz toxiques, pour améliorer notre cadre de vie.

er zijn veel manieren om een steentje bijte dragen aan internationale solidariteit,afhankelijk van je hoeveelheid tijd, mogelijkheden en wensen; verschillende manieren waardoor je niet langer hoeft tezeggen “ik kan er toch niets aan doen, het is telaat, het is nu eenmaal zo…”.
différentes manières de participer à lasolidarité internationale existent, selonson temps libre, ses compétences, sesenvies ; plusieurs moyens de ne plus dire de toute façon, je n'y peuxrien, c'est trop tard, il n'y a plus rien à faire...

er zijn veel manieren om een steentje bijte dragen aan internationale solidariteit,afhankelijk van je hoeveelheid tijd,mogelijkheden en wensen; verschillendemanieren waardoor je niet langer hoeftte zeggen „ik kan er toch niets aan doen,het is te laat, het is nu eenmaal zo…”.ieder mens, iedere burger kan iets doenom de situatie te verbeteren.
différentes manières de participer à lasolidarité internationale existent, selonson temps libre, ses compétences, sesenvies; plusieurs moyens de ne plus direde toute façon, je n’y peux rien, c’esttrop tard, il n’y a plus rien à faire... tout individu, comme citoyen, peut agirpour faire évoluer des situations.