Vous avez cherché: wanneer er twijfel bestaat (Néerlandais - Français)

de commissie leidt deze procedure enkel in wanneer er twijfel bestaat.
elle n'ouvre cette procédure que si elle a des doutes.

wanneer er twijfel bestaat over mogelijke interacties, moeten plasmaconcentraties cafeïne worden gemeten.
en cas de doute sur d’éventuelles interactions, les concentrations plasmatiques de caféine devront être mesurées.

als hieromtrent twijfel bestaat, beslist de gemeenteraad.
s'il y a des doutes à ce sujet, c'est le conseil communal qui décide.

wanneer er twijfel bestaat over hun aanspraken op structuurfondsen, dan is dat de schuld van de nationale regeringen zelf.
si des doutes subsistent quant à leur droit à bénéficier des fonds structurels, la faute en incombe aux gouvernements nationaux.

wanneer er twijfel bestaat omtrent de solvabiliteit van de onderneming, moet een waardevermindering op het recht worden opgenomen.
en cas de doute sur la solvabilité de l'entreprise, la créance doit faire l'objet d'une réduction de valeur.

de vergunning kan worden opgeschort wanneer er twijfel bestaat aan de bekwaamheid van de luchtverkeersleider of in geval van grove nalatigheid.
la licence peut être suspendue lorsque la compétence du contrôleur de la circulation aérienne est mise en doute ou en cas de négligence grave.

een passende beoordeling is steeds vereist, wanneer redelijke twijfel bestaat aan de afwezigheid van significante gevolgen.
3) une évaluation appropriée est toujours nécessaire lorsqu'il existe des doutes raisonnables quant à l'absence d'effet significatif.

ernstige twijfel bestaat over de werkelijke bestemming van het product, of
des doutes sérieux existent quant à la destination réelle du produit; ou

elke keer wanneer er een gegronde twijfel bestaat over bijvoorbeeld additieven of plantegiffen wil de commissie eerst lijken zien, als ik het zo mag uitdrukken.
je n'ai pas besoin d'en discuter avec vous, mais la question des dettes du passé éveille en moi des craintes.

het aantal zaden van andere plantensoorten wordt slechts bepaald wanneer er twijfel over bestaat of aan de in kolom 5 vastgestelde eisen is voldaan.
le dénombrement de graines d'autres espèces peut ne pas être effectué à moins qu'il n'y ait doute sur le respect des conditions fixées à la colonne 5 du tableau.

als er twijfel bestaat aangaande de versheid van de producten dient het organoleptische onderzoek te worden herhaald.
en cas de doutes quant à la fraîcheur des produits, une nouvelle évaluation organoleptique doit être réalisée.

a) kunnen de vergunningen, bevoegdverklaringen of aantekeningen worden geschorst wanneer er twijfel bestaat aan de bekwaamheid van de luchtverkeersleider of in geval van wangedrag;
a) la licence, les qualifications ou les mentions peuvent être suspendues lorsque la compétence du contrôleur de la circulation aérienne est mise en question ou en cas de faute;

een andere reden waarom de overbrenging van afval niet mag plaatsvinden is dat er twijfel bestaat over de groene lijst.
nous pensions avec optimisme que, suite aux élections de 1993, le funcinpec et le parti populaire cambodgien de hun sen avaient pu trouver un terrain d'entente.

er kunnen echter één of meer specifieke punten van het tweede deel worden gevraagd wanneer er ernstige twijfel bestaat ten aanzien van de overeenstemming van het produkt met de communautaire regelgeving.
un ou plusieurs points spécifiques de la seconde partie peuvent être néanmoins demandés en cas de doute sérieux concernant la conformité du produit à la réglementation communautai re.

als er twijfel bestaat over het functioneren van materieel na 2000, moet alles in het werk gesteld worden om garanties in te bouwen.
tout devrait être fait afin que des mesures à sûreté intrinsèque soient prises en cas de doute quant au fonctionnement correct des appareils après l'an 2000.

als er twijfel bestaat over de betekenis van een beding, prevaleert de voor de consument gunstigste interpretatie (artikel 5).
en cas de doute sur le sens d'une clause, l'interprétation la plus favorable au consommateur prévaut (article 5).

aan de politiediensten wordt gevraagd om in rubriek 7 van de fiche in te vullen of er twijfel bestaat met betrekking tot de ingeroepen minderjarigheid.
il est demandé aux services de police d'indiquer sur la fiche à la rubrique 7, s'il y a un doute concernant la minorité invoquée.

indien er twijfel bestaat over een mogelijk risico bij ge bruik van moderne techniek, moet de twijfel de consument altijd ten goede moet komen.
en d'autres termes, si l'utilisation des techniques modernes laisse supposer le moindre risque, le doute doit toujours profiter au consommateur.

1° er twijfel bestaat over de geldigheid van de joker-promotiestrook, wanneer ze besmeurd, gescheurd, onvolledig of herplakt is.
1° il y a doute sur la validité de la souche promotionnelle joker, si elle est maculée, déchirée, incomplète ou recollée.

wanneer er twijfel bestaat over het behoud van de vertrouwelijkheid van de gegevens voor het aanmaken van een handtekening of wanneer de in het certificaat opgenomen gegevens niet meer met de werkelijkheid overeenstemmen, dient de houder het certificaat te laten herroepen.
en cas de doute quant au maintien de la confidentialité des données afférentes à la création de signature ou de perte de conformité à la réalité des informations contenues dans le certificat, le titulaire est tenu de faire révoquer le certificat.