Vous avez cherché: we zeggen het te veel te weinig (Néerlandais - Français)

evenveel/te veel/te weinig;
autant/trop/trop peu;

te veel vaartuigen voor te weinig vis
trop de bateaux pour trop peu de poisson

te veel informatie — te weinig kennis
la saturation de l’information se solde par un déficit d’information

voorbeeld te veel en te weinig gegevens
exemple trop de données, pas assez de données

te veel informatie - te weinig kennis;
la saturation de l’information qui se solde par un déficit de connaissances;

maar de ingediende ontwerpresoluties zeggen nu eens te veel en dan weer te weinig.
les propositions de résolution présentées en disent trop et pas assez.

ik vind dat veel te weinig.
je pense que c'est beaucoup trop peu.

f520: te veel (te weinig) geleverde hoeveelheden
f520: livraisons inférieures ou supérieures aux quotas

wij doen dat nog veel te weinig.
je suis extrêmement sceptique à cet égard.

daarover is veel te weinig gezegd.
on en a bien trop peu parlé.

indien u te veel of te weinig monotard toedient kan ge
ce

te veel schepen vissen steeds intensiever op te weinig vis.
de trop nombreux navires chassent, en exerçant une pression croissante, des poissons trop peu abondants.

"de mens bouwt te veel muren en te weinig bruggen"
"les hommes construisent trop de murs et pas assez de ponts" newton

volgens stevenson weten we allemaal dat er veel te veel vissers zijn en te weinig vis.
pour la commission européenne, la solution est de tout démanteler.

er werd veel gepraat maar veel te weinig gedaan.
on peut féliciter le japon pour cet exploit.

we hebben veel te weinig gedaan om deze duurzame bosbouw te definiëren.
vohrer (ldr). — (de) monsieur le président, ce n'est pas seulement la sainte colère qui, selon moi, mérite ici de l'admiration.

wel bleek er veel en veel te weinig geld te zijn.
c'est dire que l'on est en train de tout confondre.

dat is veel te weinig voor een fatsoenlijke spreek beurt.
de- son ccité. le bureau se retrouve dans une position délicate et ne veut pas interrompre les orateurs.

dat volstaat echter absoluut niet. dit is veel te weinig.
cela n' a rien à voir avec des théories keynésiennes souvent mal comprises.

de ontwerpresolutie is echter nog steeds veel te weinig concreet.
toutefois, la proposition de résolution est toujours trop abstraite.