Vous avez cherché: weg te nemen (Néerlandais - Français)

de weg te nemen
elle est dans l'ensemble satisfaisante

niet weg te nemen vertekening
erreur systématique inhérent

februari - 2005 weg te nemen.
février - 2005

beveiligen om wantrouwen weg te nemen
sécuriser pour déjouer la défiance

om dat weg te nemen, moeten alle
il ne pourra jouer, au mieux, qu’un rôle d’accompagnement.

meer maatregelen om handelsbarrières weg te nemen.
le renforcement des mesures visant à éliminer les entraves au commerce.

briefing poogt die onzekerheid weg te nemen.
avant-première

het is verboden de vensterluiken weg te nemen;
la suppression des volets à battants est interdite;

dit artikel beoogt deze onduidelijkheid weg te nemen.
cet article vise à supprimer cette imprécision.

factoren die deze samenwerking bemoeilijken weg te nemen;
contribuer à lever les obstacles à cette coopération;

een stappenplan om hindernissen voor investeringen weg te nemen
une feuille de route ambitieuse pour lever les obstacles à l'investissement (voir fiche d'information 4)

het is aan de politici deze angsten weg te nemen.
le système de gestion décentralisée est très complexe et bloque le bon fonctionnement de ce programme.

wat kunnen we doen om deze zorgen weg te nemen?
que pouvons-nous faire pour dissiper ces inquiétudes?

de hinderpalen voor hun mobiliteit in europa weg te nemen.
éliminer les obstacles qui s'opposent à leur mobilité en europe.

com(2003) 63 ticbeperking aan de kennismaatschappij weg te nemen.
rapport précédent: com(2()02) 46 et bull. 1/2-2002. point 1.3.145

het is dus zaak deze invloeden zoveel mogelijk weg te nemen.
il importe d'éliminer autant que possible l'incidence de ces questions et d'éviter qu'elles n'engendrent des inégalités entre etats.

behandelingen om bij melk elk risico voor de diergezondheid weg te nemen
traitement visant à éliminer tout risque pour la santé animale lié au lait

de dienstenrichtlijn is aangenomen om vele van deze belemmeringen weg te nemen.
les pme qui envisagent d’exercer leur activité à l’étranger ne sont pas les seules à subir ces obstacles.

behandeling om bij aquacultuurdieren elk risico voor de diergezondheid weg te nemen
traitement visant à réduire les risques pour la santé animale liés aux produits d’aquaculture

bij het snoeien wordt de boom verkleind door oud hout weg te nemen.
la taille consiste à réduire l'arbre par l'élimination des vieux bois.