Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
milieu: commissie verzoekt nederland om natuurherstelmaatregelen in westerschelde-estuarium
environnement: la commission demande aux pays-bas de prendre des mesures pour remettre le milieu naturel en état dans l’estuaire de l’escaut occidental
het gedeelte van de westerschelde dat in het scheepvaartreglement westerschelde 1990 als redegebied vlissingen is omschreven.
la partie de l'escaut occidental décrite comme rade de vlissingen dans le règlement de la navigation sur l'escaut occidental de 1990.
onder vlissingen-rede wordt verstaan hetgeen als zodanig is omschreven in het scheepvaartreglement westerschelde 1990.
par rade de vlissingen, il faut entendre ce qui est décrit comme tel dans le règlement de la navigation sur l'escaut occidental de 1990.
de vaarpassen in de noordzee, de westerschelde, de beneden-zeeschelde, andere voor de zeescheepvaart afgebakende rivieren en geulen;
les passes navigables dans la mer du nord, l'escaut occidentale, l'escaut maritime inférieur, d'autres chenaux et rivières balisées en vue de la navigation maritime;
4° de hoofdvaargeul op de westerschelde op nederlands grondgebied naar de haven van gent en antwerpen met een variabele breedte, en een beperking in breedte ter hoogte van de pas van borsele.
4° le chenal d'accès principal sur l'escaut occidental sur le territoire néerlandais vers les ports de gand et d'anvers à largeur variable, et avec une limitation de la largeur au droit du "pas de borsele".
mogen geldvoorschotten worden verleend aan de buitengewone rekenplichtige van de afdeling maritieme schelde voor de betaling van de declaraties in toepassing van het verdrag tussen het koninkrijk der nederlanden en het vlaamse gewest, inzake de verruiming van de vaarweg in de westerschelde en dit ongeacht het bedrag op onderstaande basisallocatie
des avances de fonds peuvent être consenties au comptable extraordinaire de la "afdeling maritieme schelde" (division de l'escaut maritime), pour le règlement des déclarations de créance, quel qu'en soit le montant, présentées en application de la convention conclue entre la région flamande et le royaume des pays-bas pour l'élargissement du chenal de navigation dans l'escaut occidental, à charge de l'allocation de base mentionnée ci-après :
3° de westerschelde, het schelde-estuarium en de aangrenzende gebieden op het nederlandse grondgebied wat de taakuitvoering betreft die het vlaamse gewest er op zich neemt;
3° l'escaut occidental, l'estuaire de l'escaut et les zones limitrophes sur le territoire des pays-bas en ce qui concerne l'exécution des tâches assumées par le région flamande;
alle andere vissersvaartuigen, met uitzondering van de vissersvaartuigen van de scheldevissersvloot die de toelating hebben om in het schelde-estuarium te vissen, is het verboden quotasoorten te vangen op de westerschelde, binnengaats.
il est interdit aux autres bateaux de pêche, à l'exception des bateaux de pêche de la flotte de pêche de l'escaut qui ont l'autorisation de pêcher dans l'estuaire de l'escaut, de capturer des espèces sous quota dans les passes de l'escaut.
21 september 1999. - besluit van de vlaamse regering tot internationale ratificatie van de overeenkomst tussen het koninkrijk belgië en het koninkrijk der nederlanden betreffende het verdedigen van de oevers van de westerschelde tegen inscharing, ondertekend in brussel op 6 januari 1993 en goedgekeurd bij decreet van 13 april 1999
21 septembre 1999. - arrêté du gouvernement flamand portant ratification internationale de l'accord entre le royaume de la belgique et le royaume des pays-bas relatif à la protection des rives de l'escaut occidental contre l'affouillement, signé à bruxelles le 6 janvier 1993 et approuvé par le décret du 13 avril 1999
13 april 1999. - decreet houdende instemming met de overeenkomst tussen het koninkrijk belgië en het koninkrijk der nederlanden betreffende het verdedigen van de oevers van de westerschelde tegen inscharing, ondertekend in brussel op 6 januari 1993 (1)
13 avril 1999. - décret portant assentiment à l'accord entre le royaume de la belgique et le royaume des pays-bas relatif à la protection des rives de l'escaut occidental contre l'affouillement, signé à bruxelles le 6 janvier 1993 (1)