Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dat de woluwelaan door de aanwezigheid van laterale rijbanen of fietspaden aangepast is voor het fietsverkeer;
que le boulevard de la woluwe est une voirie adaptée à la circulation des cyclistes par l'existence de chaussées latérales ou de pistes cyclables;
overwegende dat een reclamant vraagt om de woluwelaan in haren niet te klasseren als "zone 30";
considérant qu'un réclamant demande de ne pas reprendre l'avenue de la woluwe à haren en "zone 30";
dat de woluwelaan door haar configuratie geen omleidings- of een ontsluitingsweg, maar een tangentiële weg is;
que par sa situation, le bd. de la woluwe n'est ni une voirie radiale, ni de rocade, mais une voirie tangentielle;
het vergeten van de te bestuderen hoofdweg langsheen de lus van lijn 26 van de nmbs met aansluiting aan de woluwelaan in machelen;
l'oubli de la voie principale à étudier le long de la boucle de la ligne 26 de la sncb avec raccord à la woluwelaan à machelen;
overwegend dat een reclamant vraagt om de woluwelaan opnieuw in te richten zodat wordt vermeden dat de weg een autowegkarakter krijgt;
considérant qu'un réclamant demande d'aménager le boulevard de la woluwe pour lui éviter un caractère d'autoroute;
aangezien wat het huizenblok betreft dat wordt begrensd door de woluwelaan, de p. de cockstraat, het meiersplein, de l.
alors qu'en ce qui concerne l'îlot bordé par le boulevard de la woluwe, la rue p. de cock, la place des maïeurs, la rue l.
gelet op het bijzonder bestemmingsplan nr. 17 van de gemeente oudergem (begrensd door de park van woluwelaan, de mezenlaan, de l.
vu le plan particulier d'affectation du sol n° 17 de la commune d'auderghem (délimité par l'avenue du parc de woluwe, l'avenue des mésanges, la drève l.
marc vertongen en ulrike kunze, beiden wonende te 1830 machelen, woluwelaan 33, hebben op 2 oktober 2002 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van :
marc vertongen et ulrike kunze, demeurant tous deux à 1830 machelen, woluwelaan 33, ont introduit le 2 octobre 2002 une demande de suspension de l'exécution de :
dat de bestemming als gemengd gebied geenszins beantwoordt aan de roeping van het goed (woluwelaan 28), oorspronkelijk bestemd als kantoren en het saldo voor handelszaken;
que l'affectation en zone mixte ne correspond en rien à la vocation du bien (bd. de la woluwe, 28), originellement affecté aux bureaux et le solde aux commerces;
dat het bijgevolg aangewezen is om met de vraag in te stemmen en om het administratiegebied gelegen tussen de sint-lambertusstraat en de woluwelaan in het gbp uit te breiden en er het typisch woongebied van het gbp gelegen tussen het parkgebied en het ag op te heffen;
qu'il s'indique en conséquence d'accéder à la demande et d'étendre la zone administrative au pras sise entre la rue saint-lambert et le boulevard de la woluwe et d'y supprimer la zone d'habitation du projet de pras comprise entre la zone de parcs et la za;
50473), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd woluwelaan 2, te 1150 brussel, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen ten aanzien van de bedienden van het belgisch bijkantoor van de vennootschap arthur d.
50.473), dont le siège social est situé boulevard de la woluwe 2, à 1150 bruxelles, transfère la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance à l'égard des employés de la succursale belge de la société arthur d.