Vous avez cherché: worden geheven of opgelegd (Néerlandais - Français)

benzinegebruik zal worden geheven.
leur objets étant apparentés, j'appelle simultanément ment

op postabonnementen worden geheven :
les abonnements-poste sont passibles :

waarop moet zij worden geheven?
quelle devrait être son assiette?

beschikkingen waarbij douanerechten worden geheven
actes de liquidation de recettes fiscales douanières

er moet weer een kapitaalopbrengstbelasting worden geheven.
il faut revenir à l'imposition du capital.

deze belastingen worden geheven terzake van:
a partir de 1979, le montant déductible passe à hfl 2 000 si les bénéfices annuels sont inférieurs à hfl 67 000.

die democratie mag niet worden ingevoerd of opgelegd van buitenuit.
nous ne pouvons exiger du président du rwanda le respect de la démocratie et des droits de l'homme et accepter en même temps les foucades de mobutu qui se comporte comme un chef féodal.

de heffing zou bij de zuivelfabriek worden geheven.
le pré lèvement s'effectuerait au niveau de la laiterie.

dit geldt ook indien geen douanerechten worden geheven.
cela vaut également lorsqu'il n'y a pas de droits d'entrée à percevoir.

uniforme grondslag waarover de belasting kan worden geheven
base d'imposition uniforme

de belasting zou worden geheven vanaf 1 januari 2014.
la taxe s'appliquerait à compter du 1er janvier 2014.

een dergelijke herstructurering kan met zich brengen dat vissersvaartuigen worden aangepast of opgelegd.
il est fort possible qu’une telle restructuration exigera l’adaptation ou la démolition de navires de pêche.

belastingen die in dezelfde omstandigheden over dienstverrichtingen worden geheven.
sur la troisième question achats importants effectués par les communautés pour leur usage officiel.

verrekening van belastingen, die over de toegevoegde waarde worden geheven
imputation d'impôts perçus sur la valeur ajoutée

de verschuldigde retributie kan eenmalig of periodiek worden geheven. »
la rétribution due peut être levée une fois ou périodiquement. ».

op kerosine moeien dan ook maar eens btw en accijnzen worden geheven.
il demande aux autorités turques d'assurer une meilleure garantie de la démocratie et des droits de l'homme, ainsi que d'œuvrer en faveur d'une solu­tion du problème chypriote.

andere maatregelen die genomen of opgelegd werden.
d'autres mesures qui ont été prises ou imposées.

compenserende belastingen bij de invoer mogen slechts worden geheven,voor zover
des taxes de compensation à l'importation ne peuvent être établies que

hiervoor zal het verdrag moeten worden gewijzigd en de unanimiteitsregel worden geheven.
— troisième étape: responsabilité entière d'eurofed et création d'une monnaie unique, l'écu, déjà renforcée pendant la période transitoire.

de wagenbak moet zijn voorzien van hefpunten waarmee de gehele wagen veilig kan worden geheven of opgevijzeld.
la caisse du wagon doit être dotée de points de levage permettant un levage ou une mise sur vérins en sécurité de l'ensemble du wagon.