Vous avez cherché: asielprocedures (Néerlandais - Grec)

asielprocedures
Διαδικασίες ασύλου

opvang & asielprocedures
Διαδικασίες υποδοχής & ασύλου

opvang en asielprocedures
Διαδικασίες υποδοχής και ασύλου

totaal opvang & asielprocedures
Σύνολο διαδικασιών υποδοχής & ασύλου

opvang & asielprocedures actie 1
Διαδικασίες υποδοχής & ασύλου — Ενέργεια 1

activiteit a – opvang & asielprocedures
Δραστηριότητα Α — Διαδικασίες υποδοχής & ασύλου

de voorwaarden voor opvang en asielprocedures;
την ένταξη των προσώπων περί των οποίων το άρθρο 6 των οποίων η διαμονή σε συγκεκριμένο κράτος μέλος έχει μόνιμο και σταθερό χαρακτήρα· (γ) ενίσχυση της ικανότητάς τους να αναπτύξουν, να παρακολουθούν και να αξιολογούν τις οικείες πολιτικές ασύλου, βάσει των υποχρεώσεών τους σύμφωνα με την ισχύουσα και τη μελλοντική κοινοτική νομοθεσία στον τομέα του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου, ιδίως με σκοπό την έναρξη δραστηριοτήτων πρακτικής συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών·

de voorwaarden voor opvang en de asielprocedures;
τους όρους υποδοχής και τις διαδικασίες ασύλου·

actie a): voorwaarden voor opvang en asielprocedures
Ενεργεια Α): Οροι υποδοχης και διαδικασιες ασυλου

a) de voorwaarden voor opvang en de asielprocedures;
α) τους όρους υποδοχής και τις διαδικασίες ασύλου·

toegang tot asielprocedures in de context van tijdelijke bescherming
Πρόσβαση στη διαδικασία ασύλου στο πλαίσιο της προσωρινής προστασίας

het gebruik van medische en juridische deskundigenverslagen in asielprocedures;
τη χρήση δόκιμων ιατρικών και νομικών εκθέσεων στις διαδικασίες ασύλου,

subsidiabele nationale maatregelen op het gebied van opvangvoorzieningen en asielprocedures
Επιλέξιμες εθνικές ενέργειες όσον αφορά τους όρους υποδοχής και τις διαδικασίες ασύλου

ten eerste ben ik al bezig met een ontwerprichtlijn over asielprocedures in de unie.
Κατ' αρχάς επεξεργάζομαι ήδη μια πρόταση οδηγίας για τις διαδικασίες παροχής ασύλου στην Ένωση.

structuren en opleiding om de toegang van asielzoekers tot asielprocedures te garanderen;
δομές και κατάρτιση προκειμένου να εξασφαλίζεται πρόσβαση των αιτούντων άσυλο στις διαδικασίες παροχής ασύλου,

het is belangrijk dat in europa inzake asielprocedures snel een beslissing genomen wordt.
Είναι σημαντικό να αποφασιστούν γρήγορα στην Ευρώπη οι διαδικασίες ασύλου.

wij willen duurzame instrumenten voor solidaire oplossingen bij vluchtelingenstromen en uniforme voorschriften voor asielprocedures.
Περιμένουμε μόνιμα όργανα για την επίτευξη αλληλέγγυων λύσεων του προβλήματος της εισροής προσφύγων και ενιαία πρότυπα στον τομέα των διαδικασιών παροχής ασύλου.

wat de opvangvoorzieningen en de asielprocedures betreft, zijn subsidiabele acties onder meer de volgende:
Όσον αφορά τους όρους υποδοχής και τις διαδικασίες παροχής ασύλου, οι επιλέξιμες δράσεις συμπεριλαμβάνουν τα εξής:

het mag echter niet zo zijn dat zodoende noodzakelijke maatregelen voor eerlijker en effectiever asielprocedures worden verwaarloosd.
Δεν θα πρέπει, εξαιτίας του άρθρου αυτού, να παραμεληθούν τα αναγκαία μέτρα για πιο δίκαιες και πιο αποτελεσματικές διαδικασίες χορήγησης ασύλου.

toepassing van asielprocedures die volledig stroken met de internationale en de europese normen, waaronder een hervormde beroepsprocedure.
Διαδικασίες παροχής ασύλου, πλήρως συμβατές με τα διεθνή και ευρωπαϊκά πρότυπα, συμπεριλαμβανομένου αναμορφωμένου συστήματος ενδίκων μέσων.