Vous avez cherché: de aangewezen ambtenaar (Néerlandais - Grec)

a) de aangewezen beheersautoriteit;
α) από την ορισθείσα αρχή διαχείρισης·

de aangewezen vertegenwoordigers van de verbruikers
οι έχοντες την ιδιότητα του εκπροσώπου των καταναλωτών

de werking van de aangewezen instanties;
τον τρόπο λειτουργίας των εξουσιοδοτημένων αρχών·

naam en adres van de aangewezen importeur
Όνομα και διεύθυνση του εισαγωγέα

verwijzing van de zaak naar de aangewezen kamer
παραπομπή της υποθέσεως στο τμήμα που έχει οριστεί

tijdstip van aankomst in de aangewezen haven;
την ώρα άφιξης στον καθορισμένο λιμένα·

verklaringen van producenten voor de aangewezen autoriteiten of organen
Άρθρο 16Δηλώσεις παραγωγών στις οριζόμενες αρχές ή φορείς

het aantal in de aangewezen slachthuizen geslachte varkens;
τον αριθμό των χοίρων που εσφάγησαν στα καθορισμένα σφαγεία·

deze richtperiode is echter niet bindend voor de aangewezen autoriteit.
Ωστόσο, αυτή η ενδεικτική περίοδος δεν δεσμεύει την εντεταλμένη αρχή.

de contactadressen en de aangewezen commissiedienst zijn dag en nacht bereikbaar.
Αυτές οι υπηρεσίες επαφής καθώς και η προαναφερθείσα υπηρεσία της Επιτροπής είναι διαθέσιμες σε 24ωρη βάση.

e) betreffende de bevoegdheden en verplichtingen van de aangewezen inspecteurs.
ε) που διέπουν τις εξουσίες και υποχρεώσεις των διορισμένων επιθεωρητών.

deze notulen worden overeengekomen door de aangewezen covoorzitters van het stuurcomité.
Τα πρακτικά αυτά συμφωνούνται από τους διορισθέντες συμπροέδρους της διευθύνουσας επιτροπής.

de voor de aangewezen inrichting verantwoordelijke bevoegde autoriteit vergewist zich ervan dat
η αρμόδια αρχή η υπεύθυνη για την εγκεκριμένη εγκατάσταση βεβαιώνεται ότι:

de aangewezen personen kunnen worden bijgestaan door andere functionarissen van de bank.
Τα εν λόγω διορισθέντα πρόσωπα μπορούν να επικουρούνται από άλλους υπαλλήλους της Τράπεζας.

aanvoer van meer dan 750 kg kabeljauw door vaartuigen buiten de aangewezen havens;
Εκφόρτωση ποσότητας άνω των 750 kg γάδου από σκάφη εκτός των καθορισμένων λιμένων.

de aangewezen lidstaat-rapporteur heeft op 12 augustus 2009 een ontwerpbeoordelingsverslag ingediend.
Το κράτος μέλος που είχε οριστεί εισηγητής υπέβαλε σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης στις 12 Αυγούστου 2009.

ervoor zorgen dat de aangewezen beheers– en betalingsautoriteiten geleidelijk hun capaciteit verhogen.
Διασφάλιση της σταδιακής ανάπτυξης ικανότητας από τις ορισθείσες αρχές διαχείρισης και πληρωμών.

de namen van de aangewezen leden worden op de internetsite van de commissie openbaar gemaakt.
τα ονόματα των μελών δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο της Επιτροπής.

d) in de aangewezen broederij worden overeenkomstig de aanwijzingen van de bevoegde autoriteit bioveiligheidsmaatregelen genomen.
5. Η ανασύσταση του σμήνους των πουλερικών στις εκμεταλλεύσεις επαφής γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες της αρμόδιας αρχής.

de aangewezen functionarissen moeten bekwame managers zijn, alsmede de passende technische en operationele luchtvaartkwalificaties bezitten.
Οι διορισμένοι κάτοχοι θέσεων πρέπει να διαθέτουν διοικητικές ικανότητες, καθώς και κατάλληλα τεχνικά/επιχειρησιακά προσόντα στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας.