Vous avez cherché: voorbereidingen (Néerlandais - Hausa)

wie niet gelooft is verantwoordelijk voor zijn ongeloof. en degenen die goede daden verrichten, zij hebben voor zichzelf voorbereidingen getroffen.
wanda ya kãfirta, to, kãfircinsa na kansa, kuma wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, sabõda kansu suke yin shimfiɗa.

en als zij wensten uit te trekken, dan hadden zij voorbereidingen getroffen, maar het stond god tegen dat zij optrokken, dus hield hij hen tegen.
kuma dã sun yi nufin fita, dã sun yi wani tattali sabõda shi, kuma amma allah ya ƙi zãburarsu, sai ya nauyayar da zamansu.

en als zij (met jou ten strijde) zouden willen trokken, dan zouden zij daartoe zeker voorbereidingen hebben getroffen. maar allah keurde hun vertrek af, zodat hij hen ontmoedigde.
kuma dã sun yi nufin fita, dã sun yi wani tattali sabõda shi, kuma amma allah ya ƙi zãburarsu, sai ya nauyayar da zamansu.

en toen zij de voorbereiding zagen, die voor hunne straf werd gemaakt, namelijk eene wolk die de lucht doortrok, en naar hunne valleien dreef, zeiden zij: dit is eene doortrekkende wolk, die ons regen brengt.
to, a lõkacin da suka ga azãbar, kumar hadari mai fuskantar rãfukansu, suka ce: "wannan hadari ne mai yi mana ruwa.