Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wordt wijn — een facultatief ingrediënt — toegevoegd, dan mag uitsluitend gebruik worden gemaakt van witte wijn geproduceerd met de druivensoort chenin.
i vini, il cui utilizzo è facoltativo, sono unicamente vini bianchi provenienti dalle varietà di uve «chenin».
wij zouden evengoed een richtlijn kunnen hebben, die bepaalt dat alle wijn maar van één druivensoort mag worden gemaakt, en ik betwijfel zeer of de heer nordmann daar achter zou staan !
È come se avessimo una direttiva secondo la quale tutto il vino dovrebbe essere prodotto con un solo tipo di uva e dubito che lo stesso onorevole nordmann la appoggerebbe!
de franse autoriteiten hebben eraan herinnerd dat zij elk jaar, overeenkomstig artikel 9 van verordening (eeg) nr. 822/87 van de raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt, het bureau voor de statistiek van de europese gemeenschappen een overzicht hebben toegestuurd van de met wijnstokken beplante oppervlakten, ingedeeld per departement en per geproduceerde druivensoort (wijndruivenrassen, waaronder in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen [vqprd], en tafeldruivenrassen), alsmede een overzicht van de gerooide en de met wijnstokken aangeplante oppervlakten, op dezelfde wijze ingedeeld per departement en per geproduceerde druivensoort.
le autorità francesi hanno ricordato che trasmettono annualmente all’ufficio statistico delle comunità europee, conformemente all’articolo 9 del regolamento (cee) n. 822/87 del consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato viti-vinicolo, la rilevazione delle superfici vitate, classificate per dipartimento e per tipo di uva prodotta (uve da vino, di cui uve per la produzione di vini di qualità prodotti in regioni determinate (vqprd); uve da tavola) e il resoconto delle estirpazioni e degli impianti di vigneti presentato secondo lo stesso metodo di archiviazione per dipartimento e per tipo di uve prodotte.