Vous avez cherché: effectbeoordelingsinstrument (Néerlandais - Italien)

het door de commissie ontwikkelde geïntegreerde effectbeoordelingsinstrument levert in dit verband een waardevolle methodologische bijdrage.
lo strumento di valutazione dell’impatto elaborato dalla commissione fornisce un valido strumento metodologico.

• invoering van een effectbeoordelingsinstrument voor belangrijke amendementen, overeenkomstig het interinstitutioneel akkoord inzake het verbeteren van de wetgeving.
• istituire uno strumento di analisi d’impatto per le principali proposte di modifica, conformemente all’accordo interistituzionale «legiferare meglio».

de commissie had immers verleden jaar al besloten geen voorstellen meer in te dienen zonder een omvattend, methodologisch verantwoord effectbeoordelingsinstrument. dit was ook een overweging die meespeelde toen we de voorstellen aan onze nieuwe kwaliteitsnormen voor wetgeving toetsten.
convinti come siamo che esista un’ esigenza legislativa al di là dell’ accordo quadro, ci attendiamo che la commissione non rimanga sorda alle nostre proposte, ma anzi vi aderisca in uno spirito di leale collaborazione con il parlamento.

de commissie zal haar bestaande instrumenten krachtiger maken, en met name haar effectbeoordelingsinstrument en het overleg met ontwikkelingslanden tijdens de bepaling en uitvoering van het beleid, en zich beraden op nieuwe instrumenten wanneer die nodig zijn ter ondersteuning van een versterkte samenhang in het ontwikkelingsbeleid.
la commissione rafforzerà i suoi strumenti esistenti, segnatamente la valutazione dell'impatto e le consultazioni con i paesi in via di sviluppo nella formulazione e nell'attuazione delle politiche, e ne esaminerà di nuovi, qualora sia necessario, a sostegno di una maggiore coerenza delle politiche per lo sviluppo.

109. de commissie en de lidstaten zullen een voortschrijdend werkprogramma opstellen voor de uitvoering van de conclusies van de raad van mei 2005 betreffende de samenhang in het ontwikkelingsbeleid. in dat werkprogramma zullen prioritaire acties worden voorgesteld, de rol en de verantwoordelijkheden van de raad, de lidstaten en de commissie worden omschreven en volgordes en tijdschema's worden opgenomen, om ervoor te zorgen dat het beleid op andere gebieden dan ontwikkelingshulp de ontwikkelingslanden kan bijstaan bij het verwezenlijken van de millenniumdoelstellingen. de commissie zal haar bestaande instrumenten krachtiger maken, en met name haar effectbeoordelingsinstrument en het overleg met ontwikkelingslanden tijdens de bepaling en uitvoering van het beleid, en zich beraden op nieuwe instrumenten wanneer die nodig zijn ter ondersteuning van een versterkte samenhang in het ontwikkelingsbeleid.
109. la commissione e gli stati membri appronteranno un programma di lavoro aperto sull'attuazione delle conclusioni del consiglio, del maggio 2005, sulla coerenza delle politiche a favore dello sviluppo. detto programma di lavoro indicherà varie priorità di azione, definirà i compiti e le responsabilità del consiglio, degli stati membri e della commissione e fisserà l'ordine sequenziale e i calendari, in modo che politiche diverse da quelle di aiuto possano agevolare il conseguimento degli mdg da parte dei paesi in via di sviluppo. la commissione rafforzerà i suoi strumenti esistenti, segnatamente la valutazione dell'impatto e le consultazioni con i paesi in via di sviluppo nella formulazione e nell'attuazione delle politiche, e ne esaminerà di nuovi, qualora sia necessario, a sostegno di una maggiore coerenza delle politiche per lo sviluppo.