Vous avez cherché: hopla (Néerlandais - Italien)

hopla
hopla

hopla.
eccoci.

hopla!
c'è qualcuno?

- hopla.
- ecco fatto.

hopla, meneer.
bravissimo, signore.

daar komt poeh-beer, hopla.
mi sta per uscire la cacca. andiamo!

hopla wilbur, daar ga ik.
ehi, fermi tutti! sto arrivando!

hopla meiden, we vertrekken !
mettete in moto, dai!

en hopla, ik was weer op pad.
e cosi'... ero di nuovo sul campo.

hij drukte op een knop en hopla.
si trovano al distributore. ha premuto un bottone e sono uscite.

geen probleem. hopla, je bent poppenspeler.
ti faccio diventare un marionettista.

en hop en hopla, en hop en hopla
e hop e hop, e hop e hop!

de grootte van het heelal ging, hopla.
la dimensione dell'universo e' esplosa.

hopla. jij hebt frisse lucht nodig, mevrouwtje.
ti serve un po' d'aria fresca, signorina.

hij laat een boon in het zand vallen. en hopla, 400 jaar later...
fa cadere un chicco a terra e, voila', 400 anni dopo...

en van wandelen word je ook nog eens fitter! hopla! hopla! !
e poi camminando farò un po’ d’esercizio ! oplà! oplà! !

ik heb dit allemaal in scene gezet, zodat ik je nummer zou krijgen en... en hopla.
ho montato tutto, in modo da avere il suo numero e... detto, fatto.

vrolijk wat blinde wezen op, adviseer wat hoeren, vul alle soldatenkantines met water en hopla, wijn,
tirar su di morale qualche orfanello cieco, consolare un paio di puttane, riempire di acqua le cantine dei soldati e trasformarla in vino.