Vous avez cherché: jolig (Néerlandais - Italien)

- wat ben je jolig.
- ti piacerebbe! cazzo, ne è passato di tempo!

een jolig goede dag.
- una felice e bella giornata!

jolig mooie dag, hé?
felice e bella giornata, vero?

dikkerds zijn bewust jolig.
le persone grasse sono allegre per un motivo.

dik stoot af, jolig niet.
il grasso respinge le persone, ma l'allegria le attira.

nee, raymond burr is niet jolig.
no, raymond burr non e' allegro.

dat is een jolig goed idee, flegmatix.
e' un'ottima idea, beltorax.

een jolig goede dag, vreemde vriend.
una felice e bella giornata, amico straniero.

ik ben nog niet jolig maar dat komt dan wel.
non sono abbastanza allegra ma conto di diventarlo.

nee, dat is veel te jolig. veel te oubollig.
no, è troppo formale, troppo banale.

ik wens u een jolig goede dag en dies meer, britse vrienden.
una felice buona giornata... ..e ogni sorta di queste cose, amici britanni!

jullie zijn allemaal erg jolig, of niet soms, jullie... mensen?
sei tutta cosi' allegra, vero, tu... voi?

ik dacht dat het wel jolig zou zijn als we naar wat etsen gingen kijken.
ho pensato che sarebbe stato molto comico se tutti ci sedessimo a guardare qualche disegno...

wel chris, onze kleine reis... mag dan niet zo jolig zijn als toen wij hem planden... maar ik beloof je, het wordt niet saai.
chris, forse il nostro viaggetto sarà meno lieto del previsto, ma prometto che non sarà noioso.

(fr) het druivenat verheldert de geest en het verstand, doet woede bedaren, verjaagt droefheid en schenkt vreugde en joligheid.
agire con precipitazione può farci cadere in trappole pericolose. un paese che voglia far parte ad ogni costo del drappello di battistrada corre il rischio