Vous avez cherché: kreuken (Néerlandais - Italien)

geen kreuken.
niente pieghe.

je zult het kreuken.
non rovinarlo!

bestandheid tegen kreuken
ingualcibilità

moet ik het dan kreuken?
ma cosa ti aspetti? che mi sgualcisca?

'de jurk mag niet kreuken.'
"il vestito non deve essere mai sgualcito.

mijn kleren zullen kreuken.
mi sgualcirò i vestiti.

- heb ik niet. straks kreuken ze.
- si stropicceranno.

ik wil geen kreuken maken in je...
grazie. beh, non vorrei scompigliare la tua...

als je ze plat legt, kreuken ze niet.
potresti provare ad appiattirli, cosi' non si sgualciranno.

- nee. we mogen de jurk niet kreuken.
no, non possiamo sgualcire il vestito!

-ja, trek nu. anders komen er kreuken in.
- tira bene, ci sono delle pieghe.

ze zitten daar maar, bang om hun jurken te kreuken.
si siedono e stanno lì, per paura di rovinarsi gli abiti.

de kreuken worden ook bij doorstralen van het preparaat zichtbaar
le frastagliature diventano visibili anche per trasmission

probeer het niet te kreuken. ik bewaar hem voor mijn plakboek.
non spiegazzarla, la conservo per il mio album.

vuil vlek graffiti verkleurd bankbiljet scheur gat beschadiging herstelling kreuken slapte vouw gevouwen hoek
sporco macchia graffiti scoloritura lacerazione buco mutilazione riparazione grinze alterazione della consistenza pieghe angolo piegato

waag het niet mijn blouse te kreuken anders berijd ik mijn paard, en jou vandaag niet.
visch-no. se rovini questa camicetta, non cavalco piu'. e non parlo del mio cavallo.

kreuken verfrommelde eurobankbiljetten kunnen normaliter worden geïdentificeerd door het reflectieniveau of de stevigheid te verminderen.
grinze le banconote in euro spiegazzate possono essere normalmente individuate dalla riduzione del coefficiente di rifles ­ sione o di una minore rigidità della carta.

hé, als je de jurk niet wil kreuken... mag ik dan voorstellen om hem gewoon uit te doen?
ehi, se non vuoi sgualcirlo, posso proporti di toglierlo?

ik moet tessa's kleren uit de droger halen, anders komen er allemaal kreuken in.
ci sono i vestiti di tessa nell'asciugatrice. e' tutto cotone e se restano dentro troppo poi si ritrova la roba tutta spiegazzata.

door goed de schaduw in de kreuken van het lichaam te tekenen... creëer je de illusie dat de tekening levensecht en driedimensionaal is.
ombreggiando adeguatamente le pieghe della pelle, creerete l'illusione di una figura realistica e tridimensionale.