Vous avez cherché: naambord (Néerlandais - Italien)

naambord
cartello indicatore

ons nieuwe naambord.
beh, la nostra nuova insegna.

ik zie geen naambord!
non c'è neanche una targa.

er hangt een naambord.
- ma c'e' gia'. una vera.

je hebt zelfs een naambord.
hai persino la targa all'ingresso.

geen naambord, er gebeurt niets.
non ci sono insegne, non c'e' nessuno in giro.

een dronkenlap had het naambord omgereden.
un ubriaco ha buttato giu' il cartello con la macchina.

ik ben daphne, maar mijn naambord is...
io sono daphne, ma il segno del mio nome e'...

wat denk je van een naambord op de deur?
- e se mettessimo - una targa sulla porta?

zijn naambord is niet 'liam, de loser'.
il suo nome in segni non è "liam il perdente".

het naambord staat recht boven de winkel.
- potrebbe essere. - no... perche' l'insegna e' centrata perfettamente sopra il negozio e nulla fa pensare che sia stata spostata.

hing mijn naambord aan een roodbruine muur net zoals die daar.
avevo attaccato la mia placca su pietra arenaria come quella.

ik vermoed dat u spoedig uw naambord ophangt in concurrentie met mij.
devo pensare che vuole rubarmi il mestiere?

het kan nuttig zijn als alle deelnemers een naambord voor zich hebben staan.
si può rivelare utile mettere un cartellino con il nome davanti a ciascun partecipante in modo da poterlo identificare facilmente.

en we hebben goed contact met vele winkeliers waar we binnengaan en onze eigen set plaatsen... in de vitrines en onze eigen naamborden.
abbiamo un rapporto con molti dei venditori locali, per cui andiamo e mettiamo le nostre decorazioni nelle loro vetrine, cosi' come le nostre insegne.