Vous avez cherché: onmetelijke (Néerlandais - Italien)

onmetelijke rijkdom.
ricchezze oltre misura.

jouw onmetelijke schoonheid.
/la luce della tua bellezza. /la tua bonevolenza, pazienza.

dat is een onmetelijke zegen.
questa e' una benedizione immensa.

jij onmetelijke haarbal, deze kant op.
ehi tu, smisurata palla di pelo, da questa parte!

die afsteekt tegen een onmetelijke hemel
si stagliano nel cielo immenso

een onmetelijke diepte, steil naar beneden.
finisce nel nulla di sotto, dritto fino in fondo!

komt uit het bijna onbekende, uit het onmetelijke.
generata dalla vastita' dell'ignoto, sorta dall'immensita'

hij heeft mijn soort onmetelijke schade berokkend.
- invece si', se lo dico io. ha inflitto terribili danni alla mia gente.

deze klimaatverandering vormde op zich al een onmetelijke vooruitgang.
si possono leggere come documenti giuridici e tecnici, ma anche e soprattutto come un notevole trattato di metodologia politico-diplomatica.

maar deze zomer, heb ik een onmetelijke hoeveelheid bloed geconsumeerd.
ma quest'estate, ho consumato una smisurata quantita' di sangue.

de carriëre van een onmetelijke tech-op en vriend opofferen?
sacrificare la carriera di un estimabile agente informatico e amico? - no, non puo' aspettare.

daar sterven de men sen van honger naast onmetelijke velden tabak.
1, che è in accordo con la proposta della commissione europea.

"de vloer strekte zich uit als een onmetelijke prehistorische vlakte."
il pavimento si stendeva dinanzi a me come una vasta pianura primordiale.

aangetrokken door het maanlicht stijgen onmetelijke zwermen plankton op uit de diepte.
attratti dalla luna ... sciami di plancton risalgono.

anderzijds bezit het onmetelijke grondstoffen, zoals het aardoliereservoir in de kaspische zee.
d'altro canto la transcaucasia è custode di preziose materie prime come i giacimenti petroliferi del mar caspio.

deze onmetelijke reservoirs vormden de belangrijkste voedselbron van de eerste bewoners van de kustgebieden.
queste immense riserve erano le principali fonti di approvvigionamento alimentare per i primi abitanti delle zone costiere.

twee griekse regio's, chalkidiki en mani, hebben onmetelijke economische en milieuschade geleden.
due zone della grecia, la penisola calcidica e mani, hanno subito danni ecologici ed economici incalcolabili.

naast het onmetelijke menselijke leed kosten deze catastrofes zo'n 3.200 miljard (luxemburgse) frank.
quali argome possiamo utilizzare con loro? perché chirac vuole un e; atomico incontrollabile?

zuurstofsaturatie onmeetbaar
saturazione d'ossigeno non misurabile