Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
het gaat hierbij om een meerjarenplan voor opleiding, technische hulp en uitwisseling van ambtenaren ter bescherming van de euro tegen valsemunterij. ook het programma met de mooie naam perikles zal in dit kader van grote betekenis zijn.
si tratta di un programma pluriennale per la formazione, l' assistenza tecnica e lo scambio di funzionari esperti di protezione dell' euro dalle contraffazioni, ed anche il programma perikles, con il suo bel nome, avrà una notevole importanza.
elke keer als de strijd van een volk om de burgerlijke en politieke rechten gerechtvaardigd was, kwam de verovering daarvan tot uitdrukking in concrete voorzieningen in de vorm van constitutionele voorschriften of internationale conventies, waarbij de grondbeginselen in nationale en internationale ver klaringen waren vervat, vanaf het grafschrift van perikles waarin staat dat het geluk in de vrijheid, en de vrijheid in de onverschrokkenheid is gelegen, tot aan het europese verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en van de fundamentele vrijheden, aan de formulering waarvan ik in 1949 persoonlijk heb mogen medewerken.
per tale motivo, singor presidente, da parte nostra noi continueremo a rifiutare di partecipare a questa votazione e a pretendere che il parlamento europeo assuma un'altra posizione in questo settore.