Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de republiek malta dient na te laten de maatregelen te treffen die nodig zijn voor toepassing van de afwijking bedoeld in artikel 9 van richtlijn 79/409/eeg van de raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand, zoals gewijzigd bij richtlijn 2006/105/eg van de raad van 20 november 2006 tot aanpassing van de richtlijnen 73/239/eeg, 74/557/eeg en 2002/83/eg op het gebied van het milieu in verband met de toetreding van bulgarije en roemenië, voor de jacht op de kwartel (coturnix coturnix) en de zomertortel (streptopelia turtur) tijdens de lentetrek in 2008.
la repubblica di malta si deve astenere dall’adottare qualunque misura che applichi la deroga di cui all’art. 9 della direttiva del consiglio 2 aprile 1979, 79/409/cee, concernente la conservazione degli uccelli selvatici, come modificata dalla direttiva del consiglio 20 novembre 2006, 2006/105/ce, che adegua le direttive 73/239/cee, 74/557/cee e 2002/83/ce in materia di ambiente, a motivo dell’adesione della bulgaria e della romania, per quanto riguarda la caccia della quaglia (coturnix coturnix) e della tortora (streptopelia turtur) nel corso della migrazione primaverile dell’anno 2008.