Vous avez cherché: stoeltjesliften (Néerlandais - Maltais)

b) zweefbanen waarvan de voertuigen worden gedragen en/of voortbewogen door één of meer kabels; deze categorie omvat ook gondelbanen en stoeltjesliften;
(b) il-funikulari fejn il-kabini huma merfugħa u/jew imċaqalqa b'cable wieħed jew aktar ta'ġarr; din il-kateġorija tinkludi wkoll gondli u chair lifts;

(1) kabelbaaninstallaties voor personenvervoer, hierna%quot%kabelbaaninstallaties%quot% genoemd, worden ontworpen, aangelegd, in bedrijf genomen en geëxploiteerd met het oog op het vervoer van personen. bij deze kabelbaaninstallaties gaat het in hoofdzaak om vervoersinstallaties die in toeristische centra in de bergen worden gebruikt en kabelspoorwegen, zweefbanen, gondelbanen, stoeltjesliften en skisleepliften omvatten. het kan evenwel ook gaan om kabelbaaninstallaties voor bepaalde vormen van stadsvervoer. bepaalde soorten kabelbaaninstallaties kunnen ook berusten op gans andere basisbeginselen, die niet a priori kunnen worden uitgesloten. het moet derhalve mogelijk zijn specifieke eisen in te voeren die aan dezelfde veiligheidsdoelstellingen beantwoorden als die welke in deze richtlijn worden vastgelegd.
(1) l-installazzjonijiet tal-funikular intenzjonati għat-trasport ta'persuni (hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejħa "l-installazzjonijiet tal-funikular") huma ddisinnjati, immanifatturati, imqiegħda fis-servizz u mħaddma bl-iskop li jġorru persuni. prinċipalment, l-installazzjonijiet tal-funikular huma sistemi ta'lifts tal-muntanji użati f'postijiet ta'altitudni għolja frekwentati mit-turisti u li jikkonsistu f'binarji tal-funikular, cable cars, gondli, chairlifts u drag lifts, iżda jistgħu wkoll ikunu jikkonsistu f'installazzjonijiet ta'funikular użati f'faċilitajiet ta'trasport urban. xi tipi ta'installazzjonijiet ta'funikular jistgħu jużaw prinċipji bażiċi oħrajn kompletament differenti li ma jistgħux jiġu esklużi a priori. għaldaqstant, għandhom jiġu stabbiliti rekwiżiti speċifiċi ddisinjati biex jiksbu l-istess oġġettivi ta'sigurtà bħal dawk stabbiliti f'din id-direttiva.