Vous avez cherché: vastgesteld (Néerlandais - Norvégien)

vastgesteld
fastsatt

ik heb het zeer nauwkeurig vastgesteld
eg har sjekka veldig nøye

(vast) en vastgesteld aantal dagen.
noen bestemte dager.

– 1 limieten vastgesteld voor alle industrielocaties
– 1 begrensninger for alle industrianlegg som

voor welke dag de termijn is vastgesteld,
– til hvilken dag er det berammet?

en wanneer voor de boodschappers de tijd vastgesteld is.
og sendebudenes tid fastsettes,

deze grenzen werden vastgesteld op ministerieel niveau.
brisling lever av torskeegg, og selen lever av torsk.

het is van jouw heer een als onafwendbaar vastgesteld besluit.
dette er opp- og avgjort av herren.

het volgende schrijfbare adres kon niet worden vastgesteld.
klarte ikke å bestemme neste skrivbare adresse.

de zaak, waaromtrent gij mij ondervraagt, is onherroepelijk vastgesteld.
den saken dere ber om beskjed om er avgjort.»

en wij hebben voor hun vernietiging een aangewezen tijdstip vastgesteld.
vi satte en bestemt tid for deres undergang.

identiteit van de andere zijde kon niet worden vastgesteld.
kan ikke avgjøre motpartens identitet.

de grootte van het resulterende imagebestand kon niet worden vastgesteld.
klarte ikkje avgjera storleiken på den endelege diskbiletfila.

er moet een raamwerkworden ontwikkeld waarin beperkingen engrenzen worden vastgesteld.
det må også utarbeides evaluerbaredokumenter slik at målsettingene ersammenhengende, realistiske, klare ogpresise.

en zij loochenen en volgen hun begeerten, terwijl alle zaken al zijn vastgesteld.
de fornekter sannhet og følger egne meninger, men alle ting står fast.

geen maatregelen in verband met invasieve uitheemse soorten vastgesteld op nationaal niveau
ingen tiltak mot invaderende fremmede arter er identifisert på nasjonalt plan

dan zal hij jullie zonden vergeven en jullie uitstel geven tot een vastgesteld tijdstip.
så vil han tilgi deres synder og gi dere en viss frist!

er is een nationale strategie voor invasieve uitheemse soorten vastgesteld, dan wel in voorbereiding
en nasjonal strategi for invaderende fremmede arter er utarbeidet, eller arbeidet for å få på plass en slik strategi, pågår

en dat hij een tijdstip heeft vastgesteld voor hen, zonder dat daarover twijfel bestaat?
han har satt en frist for dem, derom er ingen tvil.

de belangrijkste tendensen die in 2000 zijn vastgesteld,hebben zich over het algemeen voortgezet:
de viktigste trendene identifisert i 2000 blir i det store oghele bekreftet: