Vous avez cherché: bedrijfsleider (Néerlandais - Polonais)

bedrijfsleider
zarządca

bedrijfshoofd/bedrijfsleider
posiadacz/zarządca

bedrijfshoofd/geen bedrijfsleider
posiadacz/osoba niebędąca zarządcą

landbouwopleiding van de bedrijfsleider
kompetencje zarządcy w zakresie rolnictwa

kapitein/bedrijfsleider (naam) …
kapitan/kierownik miejsca hodowli (imię i nazwisko) …

c.ur.30 bedrijfsleider/geen bedrijfshoofd
c.ur.30 zarządca/osoba niebędąca posiadaczem

landbouwopleiding van de bedrijfsleider (kolom t)
kompetencje zarządcy w zakresie rolnictwa (kolumna t)

overige informatie: is algemeen bedrijfsleider serguei denissenko.
inne informacje: dyrektorem naczelnym jest siergiej denissenko;

- de grondslag vormen van het hoofdberoep van de bedrijfsleider ;
- stanowią główne zajęcie przedsiębiorcy,

a) gedurende zes opeenvolgende jaren als zelfstandige of als bedrijfsleider; of
a) sześć lat nieprzerwanej działalności na własny rachunek albo zatrudnienia na stanowisku dyrektora przedsiębiorstwa; lub

a ) hetzij als zelfstandige of als bedrijfsleider gedurende vier achtereenvolgende jaren ;
a) cztery kolejne lata jako osoba prowadząca samodzielną działalność lub działalność na stanowisku kierowniczym; lub

i) hetzij als bedrijfsleider of als leider van een filiaal van een onderneming;
i) kierownika przedsiębiorstwa lub oddziału przedsiębiorstwa; lub

in punt a) wordt het woord „bedrijfsleider” vervangen door „landbouwer”;
w lit. a) wyraz „przedsiębiorca” zastępuje się wyrazem „rolnik”;

alle betaalde regelmatig werkzame arbeidskrachten, uitgezonderd de betaalde bedrijfsleider, worden in deze groep samengevat.
całą stałą opłacaną siłę roboczą (z wyjątkiem otrzymującego wynagrodzenie zarządcy) należy umieścić w tej pozycji.

i) "bedrijfsleider": eenieder die in een onderneming van de bedrijfstak in kwestie werkzaam is geweest:
i) "kierownik przedsiębiorstwa": każda osoba, która w przedsiębiorstwie działającym w danym sektorze zawodowym sprawowała funkcję:

- de bedrijfsleider van het geïnspecteerde bedrijf en het personeel dat voor rekening van dat bedrijf werkzaam is, worden ondervraagd;
- rozmowy z kierownikiem kontrolowanego przedsiębiorstwa oraz z osobami pracującymi na rzecz tego przedsiębiorstwa,

als het antwoord op vraag b/2 a) „ja” is, is de bedrijfsleider de echtgenoot/echtgenote van het bedrijfshoofd?
jeżeli odpowiedź na pytanie b/2 a) brzmi „tak”, to czy zarządcą jest współmałżonek właściciela?

- universiteitsmodules betreffende het beheer van personele middelen voor bedrijfsleiders van kmo's;
- wykłady z dziedziny zarządzania zasobami ludzkimi (hr) przeznaczone dla dyrektorów mŚp;