Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
carcinogeniteitsstudies zijn niet uitgevoerd.
badania dotyczące działania rakotwórczego nie były prowadzone.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
er zijn geen carcinogeniteitsstudies gedaan.
nie prowadzono badań działania rakotwórczego.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
er zijn geen carcinogeniteitsstudies uitgevoerd met cystagon.
nie wykonano badań preparatu cystagon dotyczących rakotwórczości.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
carcinogeniteitsstudies bij ratten lieten geen tumorgene bevindingen zien.
wartość ic50 lopinawiru przeciw 56 początkowym izolatom wirusa była od 0, 6 do 96 razy większa niż wartość ic50 przeciw hiv typu dzikiego.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
bovendien zijn er twee transplacentale carcinogeniteitsstudies uitgevoerd bij muizen.
dodatkowo przeprowadzono dwa przezłożyskowe badania rakotwórczości u myszy.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in carcinogeniteitsstudies induceert nevirapine levertumoren bij ratten en muizen.
w badaniach rakotwórczości newirapina indukowała powstawanie guzów wątroby u szczurów i myszy.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
er zijn geen carcinogeniteitsstudies en voortplantingsstudies bij dieren uitgevoerd met xigris.
dotychczas nie przeprowadzono badań nad wpływem xigris na karcynogenność i rozrodczość.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
twee jaar durende orale carcinogeniteitsstudies met nelfinavirmesilaat werden uitgevoerd bij ratten en muizen.
u myszy i szczurów zostały przeprowadzone dwuletnie badania rakotwórczości podawanego doustnie mezylanu nelfinawiru.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
in langdurige orale carcinogeniteitsstudies in ratten en muizen bleek lamivudine geen carcinogene potentie te bezitten.
15 podczas długotrwałego, doustnego podawania lamiwudyny w badaniach na szczurach i myszach nie wykazano jakiegokolwiek działania rakotwórczego.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
carcinogene eigenschappen: twee jaar durende orale carcinogeniteitsstudies met nelfinavirmesilaat werden uitgevoerd bij ratten en muizen.
u myszy i szczurów zostały przeprowadzone dwuletnie badania rakotwórczości podawanego doustnie mezylanu nelfinawiru.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bij carcinogeniteitsstudies in muizen ontwikkelde zich dosisgerelateerde gastrische ecl- celhyperplasie evenals levertumoren en adenoma van de testis.
43 w badaniach karcynogenności na myszach stwierdzono zależny od dawki rozrost komórek ecl oraz nowotwory wątroby i gruczolaków sieci jądra.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
24 de resultaten van carcinogeniteitsstudies in ratten en muizen gedurende een lange termijn tonen aan dat lamivudine geen carcinogene potentie bezit.
24 samicom królików, u których narażenie ogólnoustrojowe jest porównywalne do tych osiąganych u człowieka, ale nie u szczurów nawet przy bardzo dużym narażeniu ogólnoustrojowym.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
de resultaten uit conventionele carcinogeniteitsstudies bij knaagdieren laten een trend zien naar een dosisafhankelijke toename in de incidentie van sommige tumoren die doorgaans voorkomen bij de gebruikte knaagdierrassen.
wyniki konwencjonalnych badań na gryzoniach dotyczących karcynogenności wykazały zależną od dawki tendencję do zwiększenia częstości występowania niektórych nowotworów, typowych dla szczepu gryzoni użytego do badań.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
carcinogeniteitsstudies met tipranavir bij muizen en ratten lieten tumorverwekkend potentieel specifiek voor deze soorten zien, die als klinisch niet-relevant worden beschouwd.
badania rakotwórczości przeprowadzone na myszach i szczurach wykazały możliwość wywoływania przez typranawir guzów u tych gatunków, ocenianą jako nieistotną klinicznie.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
met temsirolimus zijn geen carcinogeniteitsstudies uitgevoerd; echter, sirolimus, de voornaamste metaboliet van temsirolimus bij de mens, was carcinogeen bij muizen en ratten.
nie prowadzono badań rakotwórczości temsyrolimusu, jednakże syrolimus – główny metabolit temsyrolimusu u ludzi – był rakotwórczy u myszy i szczurów.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
veiligheidsmarges uit de toxicologische studies zijn klein vanwege de dosisbeperkende hypocalciëmie die in de diermodellen werd waargenomen.cataract en vertroebelingen van de lens zijn waargenomen in toxicologische studies bij knaagdieren met herhaalde doses en carcinogeniteitsstudies doch zijn niet waargenomen bij honden en apen of in klinisch onderzoek waar de vorming van cataract werd gevolgd.
zaćma i zmętnienie soczewki były obserwowane po podaniu dawki wielokrotnej w badaniach toksykologicznych i rakotwórczych prowadzonych na gryzoniach, ale nie obserwowano ich u psów i małp oraz w badaniach klinicznych, w których zaćma była monitorowana.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
de lange-termijn carcinogeniteitsstudies lopinavir/ ritonavir bij muizen lieten een niet genotoxische, mitogene inductie van levertumoren zien, over het algemeen beschouwd als van weinig betekenis voor het menselijk risico.
długotrwałe badania rakotwórczości lopinawiru z rytonawirem przeprowadzone na myszach wykazały niegenotoksyczną, mitogenną indukcję guzów wątroby co, jak się powszechnie uważa, ma niewielki związek z zagrożeniami u człowieka.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
15 aangezien alle niet-humane zoogdierspecies een immuunrespons vertonen op humane (= heterologe) eiwitten, zijn er met octocog alfa geen specifieke studies gedaan naar het effect van herhaalde toediening, zoals studies naar de toxiciteit op de voortplanting, chronische toxiciteitsstudies en carcinogeniteitsstudies.
specyficzne badania po wielokrotnym podawaniu leku, takie jak badania toksycznego wpływu na reprodukcję, toksyczności po wielokrotnej dawce i potencjalnego działania rakotwórczego nie zostały przeprowadzone z oktokogiem alfa, ze względu na odpowiedź immunologiczną na heterologiczne białka, występującą u wszystkich gatunków ssaków, poza człowiekiem.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :