Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
het compensatiebureau beschikt nog niet over gebouwen of financiële middelen.
organ zajmujący się wypłatą odszkodowań nie otrzymał lokalu ani środków finansowych.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het actieplan voor de motorrijtuigenverzekering moet evenwel nog ten uitvoer worden gelegd. de meeste van de vereiste instanties zijn nog niet operationeel. het compensatiebureau beschikt nog niet over gebouwen of financiële middelen. het ontbreekt het informatiecentrum aan personeel om verzoeken om informatie te behandelen. de financiële capaciteit van het garantiefonds behoeft versterking. de financiële onafhankelijkheid van het nationale motorrijtuigenverzekeringsbureau moet worden gewaarborgd. het toezicht op de naleving van de voorschriften inzake motorrijtuigenverzekering is beperkt. het risico bestaat dat roemenië niet in staat zal zijn tijdig de multilaterale overeenkomst te ondertekenen op grond waarvan de commissie moet besluiten de grenscontroles voor verzekeringsbewijzen in december 2006 af te schaffen. de administratieve structuren zijn nog niet volledig operationeel en moeten worden versterkt. op het gebied van verzekeringen moeten de voorbereidingen aanzienlijk worden opgevoerd.
nadal jednak nie zrealizowano planu działań w zakresie ubezpieczeń komunikacyjnych. większość niezbędnych do tego instytucji jeszcze nie działa. organ zajmujący się wypłatą odszkodowań nie otrzymał lokalu ani środków finansowych. ośrodek informacyjny nie ma pracowników, którzy zajmowaliby się rozpatrywaniem zapytań. należy wzmocnić zdolność finansową funduszu gwarancji. konieczne jest również zapewnienie niezależności finansowej krajowego biura ubezpieczeń komunikacyjnych. poziom egzekwowania przepisów w zakresie ubezpieczenia pojazdów mechanicznych jest wciąż niski. istnieje ryzyko, że rumunia nie będzie w stanie na czas podpisać umowy wielostronnej, która umożliwiłaby komisji podjęcie do grudnia 2006 r. decyzji w sprawie zniesienia kontroli dokumentów ubezpieczenia na granicach. struktury administracyjne w tym obszarze nie funkcjonują jeszcze w pełni i należy je wzmocnić. niezbędne jest znaczne przyspieszenie przygotowań w dziedzinie ubezpieczeń.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence: