Vous avez cherché: je te souhaite un joyeux anniversaire (Néerlandais - Polonais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Néerlandais

Polonais

Infos

Néerlandais

hoe ga je te werk?

Polonais

jak pracujesz?

Dernière mise à jour : 2012-11-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

om je te zeggen dat ik...

Polonais

Żeby ci powiedzieć, że ja…

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

ben je te laat, dan moet je opnieuw beginnen!

Polonais

jak się spóźnisz to musisz zaczynać od początku!

Dernière mise à jour : 2012-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

iedere werkgever is wettelijk en moreel verplicht je te beschermen.

Polonais

zagrożeniem jest wszystko, co może spowodować chorobę lub uraz.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

hoeveel ben je te weten gekomen over de europese unie?12345

Polonais

ile dowiedziałeś się o unii europejskiej?12345

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

loop door de school en probeer zo veel mogelijk jongens voor je te winnen.

Polonais

przejdź się po szkole i spróbuj rozkochać w sobie jak najwięcej chłopaków.

Dernière mise à jour : 2012-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

squeezebox server zoekt automatisch naar muziek op je computer om dit vervolgens voor je te organiseren.

Polonais

aplikacja squeezecenter, którą można pobrać bezpłatnie (wymagana jest rejestracja), automatycznie odszuka i uporządkuje wszystkie utwory zapisane na komputerze.

Dernière mise à jour : 2012-11-26
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :

Néerlandais

daarbij kan het heel nuttig zijn om je te baseren op informatie uit vroegere evaluatiestudies die verband houden met de huidige campagne.

Polonais

na tym etapie bardzo pomocne może okazać się korzystanie z informacji uzyskanych z przeprowadzonych już odpowiednich badań.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

je rent weg, maar daar staan weer professoren en cirkelzagen op je te wachten om je te martelen, vlucht!

Polonais

uciekasz, ale tam stoją znowu profesorowie i piły tarczowe czekając na ciebie, aby cię torturować. uciekaj!

Dernière mise à jour : 2012-09-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

als de kolf droog is, vraag dan een volwassene om je te helpen een houten stok in het platte eind van de maïs te prikken. 3.

Polonais

kiedy kolby wyschną, poproś dorosłego, aby pomógł ci wbić drewniany patyk w płaski koniec kukurydzy.3.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

dit is een leuk en eenvoudig spel dat je met je vrienden kunt spelen om je geheugen te testen en om een deel van dit magische seizoen bij je te houden in de komende koude maanden.

Polonais

oto świetna i prosta gra, w którą możesz pobawić się ze swoimi przyjaciółmi, aby sprawdzić swoją pamięć i zachować część tej magicznej pory roku na przyszłe zimne miesiące.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

- oh, fleur, dochter van babounie, onze nicht… wat vind ik het fijn om je te zien…

Polonais

- och, różyczka, córka basi, nasza kuzynka… jakże się cieszę, że cię widzę.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

en toen zij die ongelovig zijn plannen maakten om je vast te houden of je te doden of je te verdrijven. zij maakten plannen en god maakte plannen, maar god is de beste plannenmaker.

Polonais

a jeśli spiskują przeciwko tobie ci, którzy nie uwierzyli, aby cię pochwycić mocno albo zabić cię lub wypędzić, jeśli zatem oni spiskują, to i bóg przygotowuje podstęp. a bóg jest najlepszy w swoim podstępie.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

& kstars; is tamelijk nauwkeurig, maar is (nog) niet zo precies als het misschien zou moeten zijn. het probleem met berekeningen die zeer nauwkeurig moeten zijn is dat je te maken krijgt met veel factoren die dat moeilijk maken. als u geen beroepsastronoom bent, zult u waarschijnlijk nooit problemen krijgen met de nauwkeurigheid van het programma.

Polonais

& kstars; jest dość dokładny, ale nie jest (jeszcze) tak dokładny jak mógłby być. problemem obliczeń z dużą dokładnością jest to, że trzeba brać pod uwagę dużą liczbę skomplikowanych czynników. jeżeli nie jesteś profesjonalnym astronomem, to prawdopodobnie nigdy doświadczysz problemów z dokładnością tego programu.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK