Vous avez cherché: spil (Néerlandais - Polonais)

spil
poprzeczka

bewerkingscentrum met horizontale spil
poprzeczne, wrzecionowe centra obróbkowe

de mens als spil van natura 2000
ludzie w centrum programu natura 2000

benadering op basis van spil en bandbreedte
podejście typu „poprzeczka-pasmo”

oprichter en spil van de band is john kay.
john kay odszedł z zespołu, by rozpocząć karierę solową.

zanger sean brennan is de spil van london after midnight.
jednakże london after midnight to po prostu sean brennan”.

de pc is in rap tempo de spil van het digitale huis aan het worden.
komputer szybko staje się sercem cyfrowego domu.

33 is wel de spil van een groot deel van 's raads werkzaamheden.
33 stowarzyszonymi) i wówczas dzieli funkcje reprezentacyjne z radą.

hij is de spil van het panel en verantwoordelijk voor de organisatie en het functioneren ervan.
kierownik jest najważniejszą osobą w zespole i jest on odpowiedzialny za jego organizację i funkcjonowanie.

afgezien van het eigenlijke behoud van de overblijfselen zelf fungeert het project ook als spil voor de gemeenschap.
poza samą gruntowną konserwacją budowli zamku projekt jest też miejscem skupiającym lokalną społeczność.

de europese unie is de spil van een netwerk met als taak het menselijk lijdente verlichten dat door deze rampenwordt veroorzaakt.
unia europejska znajduje się w centrumsieci, której zadaniem jest minimalizacja ludzkiego cierpienia spowodowanego przez te katastrofy.

2.3.2.6 het milieu als spil van herstel en planning van toeristische activiteiten:
2.3.2.6 Środowisko naturalne jako główny czynnik rewitalizacji i główna oś projektów w działalności turystycznej:

het instituut krijgt een structuur waarin deze drie sectoren, die samen de spil van de kennismaatschappij vormen, hand in hand gaan.
będzie on miał strukturę integrującą wspomniane trzy dziedziny, które razem stanowią klucz do społeczeństwa opartego na wiedzy.

de zee is daarnaast ook de spil van het maritieme en kusttoerisme, dat een krachtige katalysator is gebleken in de economische ontwikkeling van de europese kustgebieden.
morze ma decydujące znaczenie dla turystyki przybrzeżnej i morskiej, która stanowi główny katalizator rozwoju gospodarczego na europejskich obszarach przybrzeżnych.

het mkb is de spil voor de lissabonstrategie, waarmee wordt gestreefd naar een positieve spiraal van economische groei, een hogere levensstandaard en meer en betere banen in europa.
mŚp odgrywają kluczową rolę w realizacji strategii lizbońskiej, której zadaniem jest wytworzenie pozytywnego mechanizmu wzrostu gospodarczego, lepszych standardów życia oraz zwiększenie liczby miejsc pracy i poprawienie ich jakości.

de spil in deze ontwikkeling is naar mijn overtuiging een toekomstgericht ema, dat in de komende vijf jaar innovatieve, tijdige, relevante en betrouwbare informatie zal leveren.
zdaję sobie sprawę, że wszystko to będzie nadal możliwe tylko wówczas, jeśli w centrum działań będzie znajdować się perspektywicznie myśląca eea, która w ciągu najbliższych pięciu lat będzie szybko dostarczać nowatorskie, ważne i wiarygodne informacje.

(1) de europese raad van luxemburg heeft verklaard dat het partnerschap voor de toetreding een nieuw instrument is, dat de spil vormt van de versterkte pretoetredingsstrategie.
(1) rada europejska w luksemburgu stwierdziła, że partnerstwo dla członkostwa stanowi nowy instrument i kluczowy element wzmocnionej strategii przedakcesyjnej;