Vous avez cherché: vuursteentje (Néerlandais - Polonais)

aansteker met vuursteentje
zapalniczka działająca na krzemień

het vuursteentje moet derhalve in het algemeen worden vervangen wanneer de aansteker wordt nagevuld.
w związku z tym generalnie krzesiwo powinno być wymieniane w wypadku ponownego napełniania zapalniczki.

al deze aanstekers met vuursteentje hebben evenwel dezelfde technische kenmerken, in wezen dezelfde toepassing en vervullen dezelfde functie.
jednakże wszystkie te jednorazowe zapalniczki mają te same właściwości techniczne, to samo podstawowe zastosowanie i pełnią tę samą funkcję.

al deze wegwerpaanstekers met vuursteentje hebben dezelfde fundamentele technische kenmerken, worden principieel voor hetzelfde doel gebruikt en vervullen dezelfde functie.
wszystkie jednorazowe zapalniczki krzesiwowe mają te same podstawowe właściwości techniczne i to samo zastosowanie oraz spełniają tę samą funkcję.

(13) de invoer van navulbare aanstekers met vuursteentje bestond ten dele uit navulbare aanstekers die duidelijk geen wegwerpaanstekers waren.
(13) część przywozu zapalniczek krzesiwowych nadających się do wielokrotnego napełniania stanowią zapalniczki do wielokrotnego napełniania, które w sposób ewidentny nie są zapalniczkami jednorazowego użytku.

(47) gezien het bovenstaande dienen de bestaande maatregelen te worden uitgebreid tot de invoer van wegwerpaanstekers met vuursteentje uit taiwan.
(47) uwzględniając powyższe - obowiązujące środki antydumpingowe powinny zostać rozszerzone na przywóz jednorazowych zapalniczek z tajwanu.

tot instelling van een definitief antidumpingrecht op niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje en bepaalde navulbare zakaanstekers met vuursteentje van oorsprong uit de volksrepubliek china of taiwan of die vanuit taiwan worden verzonden
nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz zapalniczek kieszonkowych gazowych jednorazowych pochodzących z chińskiej republiki ludowej i przesłanych lub pochodzących z tajwanu oraz na przywóz niektórych kieszonkowych zapalniczek działających na krzemień do wielokrotnego napełniania pochodzących z chińskiej republiki ludowej i przesłanych lub pochodzących z tajwanu

- invoer van niet-navulbare wegwerpaanstekers met vuursteentje, van oorsprong uit de volksrepubliek china via hongkong, macau en taiwan;
- przywozu jednorazowych zapalniczek krzesiwowych nienadających się do wielokrotnego napełniania pochodzących z chińskiej republiki ludowej, których przeładunku dokonuje się, odpowiednio, w hongkongu, w makao i na tajwanie,

(34) volgens de indieners van het verzoek worden bij de invoer van niet-navulbare wegwerpaanstekers met vuursteentje uit taiwan de bestaande maatregelen ontweken.
(34) we wniosku postawiono zarzut, że przywóz z tajwanu jednorazowych zapalniczek krzesiwowych nienadających się do wielokrotnego napełniania służy obejściu obowiązujących środków antydumpingowych.

(32) uit het onderzoek is gebleken dat de navulbare wegwerpaanstekers met vuursteentje in de gemeenschap worden ingevoerd tegen een gemiddelde cif-prijs van 0,046 ecu.
(32) dochodzenie wykazało, że jednorazowe zapalniczki krzesiwowe nadające się do wielokrotnego napełniania są przywożone do wspólnoty po średniej cenie cif wynoszącej 0,046 ecu.

(31) de bestaande maatregelen moeten niet worden uitgebreid tot alle navulbare aanstekers, doch enkel tot die welke duidelijk vergelijkbaar zijn met niet-navulbare wegwerpaanstekers met vuursteentje.
(31) obowiązujące środki antydumpingowe nie powinny mieć zastosowania do wszystkich zapalniczek nadających się do wielokrotnego napełniania, ale jedynie do tych, które wykazują ewidentne podobieństwo z zapalniczkami jednorazowymi krzesiwowymi nienadającymi się do wielokrotnego napełniania.

tot wijziging van de antidumpingmaatregelen die bij verordening (eg) nr. 1824/2001 zijn vastgesteld ten aanzien van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje uit de volksrepubliek china en taiwan
zmieniające środki antydumpingowe nałożone rozporządzeniem rady (we) nr 1824/2001 w sprawie przywozu zapalniczek kieszonkowych gazowych jednorazowych pochodzących z chińskiej republiki ludowej i tajwanu

er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op niet-navulbare gaszakaanstekers met vuursteentje, ingedeeld onder gn-code 9613 10 00 (taric-code 9613 10 00*19 ) van oorsprong uit de volksrepubliek china.
niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz zapalniczek kieszonkowych gazowych działających na krzemień, jednorazowych objętych kodem cn 96131000 (kod taric 96131000*19) pochodzących z chińskiej republiki ludowej.