Vous avez cherché: 15 minuten van tevoren (Néerlandais - Portugais)

15 minuten
15 minutos

elke 15 minuten
a cada 15 minutos

acties van tevoren doen.
efectuar as acções antes.

het wordt van tevoren vastgelegd.
trata-se de algo que é decidido previamente.

15 minuten: dimlicht ontstoken;
15 minutos, aceso o filamento do feixe de cruzamento;

van tevoren aan kwekerijen verstrekte vergunningen
licenças previamente emitidas destinadas a viveiros

15 minuten: mistlicht voor ontstoken;
15 minutos, acesa a luz frontal de nevoeiro;

ze hebben ze al van tevoren afgelegd.
já as fizeram antecipadamente.

a) minstens vierentwintig uur van tevoren, of
a) com uma antecedência mínima de vinte e quatro horas, ou

de infusie zal tenminste 15 minuten duren.
a perfusão demorará, pelo menos, 15 minutos.

de infusietijd mag niet minder dan 15 minuten zijn.
o tempo de perfusão não deve ser inferior a 15 minutos.

mengen en 15 minuten laten rusten bij kamertemperatuur.
misturar e deixar em repouso 15 minutos à temperatura ambiente.

het aanmaken neemt gewoonlijk maximaal 15 minuten in beslag.
a reconstituição está normalmente completa ao fim de 15 minutos.

daartegen moeten wij van tevoren adequate veiligheidskleppen inbouwen.
numa perspectiva destas, temos de criar antecipadamente mecanismos de segurança adequados.

cyanokit wordt als intraveneuze infusie gedurende 15 minuten toegediend.
cyanokit é administrado por perfusão intravenosa durante 15 minutos.

de eerste infusie met cyanokit wordt gedurende 15 minuten toegediend.
a primeira perfusão de cyanokit ser- lhe- á administrada durante 15 minutos.

de wrongels worden nu elke 15 minuten gemalen, gedurende 45 minuten.
passa-se então à fase de trituração da coalhada, a intervalos de 15 minutos, durante um período de 45 minutos.

in klinisch onderzoek kwam hypoxemie vaak voor, met name gedurende de eerste 15 minuten van de anesthesie met dexmedetomidine/ketamine.
em ensaios clínicos, a incidência de hipoxemia foi frequente, especialmente nos primeiros 15 minutos da anestesia com dexmedetomidina- cetamina.

het aantal te verdunnen injectieflacons moet op grond van het gewicht van de individuele patiënt worden bepaald en deze flacons moeten ongeveer 20 minuten van tevoren uit de koelkast worden gehaald om op kamertemperatuur te kunnen komen.
o número de frascos para injectáveis a serem diluídos, com base no peso individual de cada doente, tem que ser determinado e retirado do frigorífico aproximadamente 20 minutos antes, para permitir que atinjam a temperatura ambiente.

elke minuut van de dag worden er 380 vrouwen zwanger.
a cada minuto que passa, 380 mulheres ficam grávidas.