Vous avez cherché: fractievoorzitters (Néerlandais - Portugais)

bij de conferentie van fractievoorzitters...
na conferência dos presidentes...

de fractievoorzitters hebben u gehoord.
os presidentes de grupo ouviram bem aquilo que foi dito.

de fractievoorzitters hebben nota genomen van uw opmerkingen.
os chefes de grupo terão tomado nota dos seus comentários.

de fractievoorzitters van het parlement hebben deze eis herhaald.
apresentaram inclusivamente um novo pedido.

voor een dergelijk besluit is eenstemmigheid van alle fractievoorzitters vereist.
tal decisão requer o acordo unânime dos presidentes de todos os grupos políticos.

ook ik was niet aanwezig tijdens de conferentie van fractievoorzitters.
também eu não estive presente na conferência dos presidentes dos grupos políticos.

daarom verzoek ik u uw protest tot de fractievoorzitters te richten.
assim, pedia-lhe que lhe dirigisse o seu protesto.

van verscheidene fractievoorzitters heb ik verzoeken om het woord te voeren ontvangen.
foram-me apresentados vários pedidos de intervenção de presidentes de grupo.

de conferentie van voorzitters bestaat uit de voorzitter van het parlement en de fractievoorzitters.
a conferência dos presidentes é composta pelo presidente do parlamento e pelos presidentes dos grupos políticos.

u heeft een zeer collegiale sfeer tussen de fractievoorzitters tot stand gebracht.
estabeleceram-se relações muito leais no seio do grupo dos presidentes.

maar ik vind wel dat voortaan alle fractievoorzitters bij elk overleg moeten worden betrokken.
mas de futuro, penso que qualquer concertação deveria incluir todos os presidentes de grupo.

de fractievoorzitters hebben inderdaad deelgenomen aan de bespreking van het bureau van het parlement.
os presidentes dos grupos parlamentares participaram, de facto, nas conversações da mesa do parlamento.

een fractievoorzitter kan zich laten vertegenwoordigen door een lid van zijn fractie.
os presidentes dos grupos políticos podem fazer-se representar por um membro do seu grupo.